Intervistato: Elena Olkhovskaya IL NOSTRO PARLARE CON YURI VLADIMIROVICH SEMICAGLIOLO, AMBASCIATORE STRAORDINARIO E PLENipotENZIALE DELL'UCRAINA DEGLI Emirati Arabi Uniti, QATAR E BAHRAINE, SUCCESSO IMMEDIATAMENTE DOPO IL DIPARTIMENTO E PICCOLO OSCURO E SCURO. Ha toccato molti argomenti relativi agli aspetti politici, economici e culturali delle relazioni bilaterali di Ucraina e Emirati Arabi Uniti.
Yuri Vladimirovich, nel novembre dell'anno scorso sei stato nominato ambasciatore straordinario e plenipotenziario dell'Ucraina negli Emirati Arabi Uniti. Per favore, dimmi quali compiti sono stati assegnati a te e ai tuoi colleghi della missione diplomatica ucraina negli Emirati Arabi Uniti in questo periodo?
Il compito principale di qualsiasi ambasciata è quello di stabilire forti relazioni bilaterali in campo politico ed economico. Ogni nuovo ambasciatore che assume l'incarico ha alcuni nuovi obiettivi, e questo è naturale. Nel dicembre dello scorso anno si è tenuto a Kiev un incontro tradizionale dei capi delle missioni diplomatiche straniere, durante il quale il governo ha fissato le priorità nello sviluppo della politica estera del paese in una particolare regione del mondo. Devo dire, a questo proposito, che i miei predecessori hanno elaborato molte cose, per le quali sono grato a loro, e non ho dovuto ricominciare da zero. Ovviamente, vale la pena iniziare con la componente politica. Quest'anno, nelle nostre relazioni sono apparse dinamiche incoraggianti.
In un breve periodo di tempo, diverse alte delegazioni ufficiali dell'Ucraina hanno visitato la regione. In particolare, il Ministro degli affari esteri dell'Ucraina K. I. Grishchenko ha fatto una visita ufficiale in Qatar e il Ministro degli Affari interni dell'Ucraina, il Primo Vice Ministro della Difesa dell'Ucraina, e alte delegazioni di altri ministeri e dipartimenti hanno visitato gli Emirati. Sono particolarmente lieto di notare che hanno avuto luogo anche visite di ritorno in Ucraina. Quindi, quest'anno agli eventi dedicati al 25 ° anniversario dell'incidente di Chernobyl, che si è svolto in Ucraina ad aprile, hanno preso parte i ministri dell'energia degli Emirati Arabi Uniti e del Qatar. L'evento principale della prima metà dell'anno è stata la visita ufficiale in Ucraina del ministro degli Esteri degli Emirati Arabi, lo sceicco Abdullah bin Zayed Al Nahyan. Questa è stata la prima visita di un funzionario di così alto rango nel nostro paese per tutti gli anni di relazioni diplomatiche bilaterali, il cui ventesimo anniversario celebreremo il prossimo anno.
Naturalmente, questa visita è stata preceduta da molti lavori preparatori e ha avuto successo. Lo sceicco Abdullah bin Zayed Al Nahyan ha incontrato il presidente dell'Ucraina Viktor Yanukovich, nonché ha ampliato i negoziati tra i ministri degli Esteri. E, cosa molto importante, si è tenuta la prima riunione della commissione mista per il commercio, la cooperazione economica e tecnica. Dai risultati di questa visita, avrei individuato ciò che era stato annunciato nel prossimo futuro per aprire l'ambasciata degli Emirati Arabi Uniti a Kiev.
I rappresentanti della massima leadership dell'Ucraina e degli Emirati Arabi Uniti si sono scambiati inviti ufficiali e ora non vediamo l'ora di visitare la delegazione dall'Ucraina negli Emirati Arabi Uniti e la visita di ritorno del nostro paese da parte di leader di alto livello. I lavori preparatori sono già iniziati. Bene, poiché la nostra ambasciata opera non solo negli Emirati Arabi Uniti, ma anche in Qatar e Bahrein, stiamo preparando la prima visita in Ucraina da parte dell'Emiro del Qatar.
In quali settori il commercio e la cooperazione economica tra Ucraina e Emirati Arabi Uniti sembrano finora i più promettenti?
Naturalmente, il compito prioritario delle nostre relazioni bilaterali è la loro economizzazione. Devo dire che la crisi finanziaria globale ha portato a una leggera diminuzione del nostro commercio, ma ci sono già tutti i prerequisiti per raggiungere il livello pre-crisi molto presto e nel 2008 gli scambi tra Ucraina e Emirati Arabi Uniti sono ammontati a circa $ 1 miliardo. È molto importante che la commissione mista creata durante la visita dello sceicco Abdullah bin Zayed in Ucraina abbia tenuto la sua prima riunione e sia stato firmato un protocollo che definiva le aree di reciproco interesse. Tra questi vi sono la cooperazione nel campo del commercio, dell'ingegneria meccanica e dell'industria chimica nella sfera agroindustriale. Un altro aspetto importante della cooperazione sono gli investimenti bilaterali.
Parliamo anche dell'industria aeronautica, dell'industria spaziale e della costruzione navale. L'interesse reciproco nella cooperazione nel settore petrolifero e del gas e nella ricerca e sviluppo di fonti energetiche alternative è evidente. Inoltre, l'Ucraina ha molto da offrire agli Emirati, che stanno pianificando di costruire la prima centrale nucleare nel paese entro il 2017, nel settore dell'energia nucleare, soprattutto tenendo conto dell'esperienza che abbiamo acquisito nel campo della sicurezza dell'uso delle centrali nucleari e durante la liquidazione dell'incidente di Chernobyl. Questa esperienza, sebbene triste, ma è unica, consentendo molte volte di aumentare il livello di sicurezza nel settore associato all'uso dell'atomo pacifico.
Come sapete, negli Emirati Arabi Uniti si è tenuto il primo incontro dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA), qui ha sede la sua sede, le cui attività si estenderanno non solo alla regione del Medio Oriente, ma anche in tutto il mondo.
Qui si accumulerà esperienza mondiale e, naturalmente, l'Ucraina parteciperà attivamente ai lavori di questa organizzazione internazionale. Stiamo creando sul nostro territorio stazioni che operano con fonti energetiche alternative in Crimea, nelle regioni Nikolaev e Donetsk, quindi abbiamo qualcosa da mostrare e condividere con la comunità internazionale.
Una delle potenziali direzioni per lo sviluppo delle relazioni tra i nostri paesi è la cooperazione nel settore agricolo, poiché non è un segreto che quasi l'80% dei prodotti alimentari negli Emirati Arabi Uniti e nei paesi limitrofi della regione siano importati dall'estero. Le condizioni di mercato sono tali che le questioni di sicurezza alimentare stanno diventando molto rilevanti, quindi l'Ucraina, in quanto uno dei principali produttori di prodotti agricoli nel mondo, si trova in una posizione favorevole qui. L'anno scorso abbiamo avuto un discreto raccolto di grano, anche le previsioni per il raccolto di quest'anno sono positive. Stiamo stabilendo i contatti necessari per la cooperazione a lungo termine, sono in corso scambi di delegazioni in merito all'attuazione di progetti specifici.
Un'altra importante area di cooperazione è la medicina. L'esperienza colossale è stata accumulata in Ucraina in questa zona, inoltre alcuni dei migliori resort dell'Europa orientale si trovano nel nostro paese. Ora lo sviluppo del turismo balneologico è stato sistemato su base sistematica, il quadro normativo è in fase di miglioramento e credo che in futuro le nostre stazioni termali nei Carpazi, in Crimea, sulla costa del Mar Nero, saranno in grado di competere con altre località famose.
Se parliamo delle relazioni dell'Ucraina con i paesi della regione, allora vedo un importante sviluppo del turismo, delle relazioni culturali, nonché della copertura delle questioni consolari che interessano sia i viaggiatori che i rappresentanti della diaspora ucraina che vivono qui.
L'Ucraina partecipa tradizionalmente a importanti mostre internazionali, come il Dubai Air Show e la mostra di armi IDEX. Gli sviluppi e le tecnologie innovative di scienziati e imprese ucraini sono ammirati, ma non hanno fretta di acquisire. Cosa impedisce l'instaurazione di operazioni commerciali stabili con clienti regionali a livello di grandi attori del mercato ucraino? Esiste solo la concorrenza delle aziende occidentali?
Per molti anni, i produttori ucraini di attrezzature militari e aeronautiche hanno dimostrato i loro migliori risultati e sviluppi durante le fiere internazionali IDEX e Dubai Air Show. L'interesse dei paesi arabi e di altre potenze mondiali nei nostri stand è tradizionalmente elevato. Quest'anno abbiamo ricevuto il premio espositivo IDEX per lo stand più innovativo. Nell'ambito di IDEX-2011, il nostro stand è stato visitato dal vicepresidente, il primo ministro degli Emirati Arabi, lo sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, il principe ereditario di Abu Dhabi, lo sceicco Mohammed bin Zayed Al Nahyan e altri illustri ospiti. Consideriamo le mostre IDEX e il Dubai Air Show, prima di tutto affidabili piattaforme internazionali per la comunicazione e la dimostrazione dei risultati raggiunti. L'Ucraina si sta preparando per il prossimo Dubai Air Show e sarà adeguatamente rappresentata.
Gli ucraini sono persone tradizionalmente ospitali e amichevoli. Lo si può vedere in occasione dei ricevimenti annuali dell'ambasciata dedicati alla celebrazione del Giorno dell'Indipendenza. Anche vivendo all'estero, gli ucraini non vogliono staccarsi dalle loro radici. L'ambasciata ha in programma di consolidare i compatrioti che vivono e lavorano negli Emirati Arabi Uniti: creare un centro culturale ucraino, organizzare mostre ed eventi per rafforzare l'immagine culturale del paese nella regione, alla quale i cittadini del paese parteciperebbero volentieri?
L'ambasciata ha sempre prestato grande attenzione alla divulgazione della cultura ucraina nella regione del Medio Oriente e intende continuare i lavori iniziati in questa direzione. Ora, culturalmente, direi, c'è stata una tale tendenza che gli emirati hanno iniziato a scoprire attivamente l'Ucraina da soli. Anche l'aumento dei voli contribuisce a questo: da settembre Flydubai inizierà a volare verso Donetsk e Kharkov, i nostri vettori aerei sono attivi in questo mercato da molti anni. E quelli che visiteranno l'Ucraina dagli Emirati almeno una volta torneranno sicuramente da noi.
L'anno prossimo abbiamo in programma di organizzare Giornate della cultura ucraina negli Emirati. Abbiamo grandi opportunità per questo: gli Emirati sono spesso visitati da numerosi gruppi folk, artisti, scultori, musicisti ucraini. Ad esempio, nel febbraio di quest'anno ad Abu Dhabi, hanno eseguito il balletto di Donetsk. Pisarev. Qui possiamo parlare dello sviluppo della cooperazione nel campo dello sport.
Ad esempio, ogni inverno le squadre di calcio Shakhtar e Metalist trascorrono il loro campo di allenamento stagionale e le partite amichevoli negli Emirati. Ora l'Ucraina si sta preparando per l'European Football Championship 2012, l'interesse per il quale è enorme in tutto il mondo, anche qui. Inoltre, quest'anno si terrà a Kiev il Grand Prix del Campionato del mondo di Formula 1 su barche veloci, a cui partecipano squadre del Qatar e degli Emirati Arabi Uniti.
In un futuro più lontano, l'ambasciata prevede di aprire il Centro culturale dell'Ucraina negli Emirati Arabi Uniti. Ora stiamo studiando l'esperienza di altri paesi e stiamo riflettendo su tutti gli aspetti tecnici, riempiendo il centro, le direzioni principali delle sue attività e così via. Sono sicuro che l'attuazione di questa idea consentirà agli ucraini e a tutti di incontrarsi di più e di comunicare tra loro.
Durante gli anni del boom edilizio negli Emirati, la diaspora ucraina è cresciuta notevolmente. Hai detto che stai pianificando di aprire un centro culturale e un consolato ucraino verrà aperto a Dubai e negli Emirati del Nord?
La diaspora è davvero cresciuta. Dal numero di ucraini che vivono negli Emirati Arabi Uniti, i numeri chiari sono molto difficili da nominare.
Abbiamo circa 600 persone nei registri consolari, ma gli indicatori reali, credo, sono molto più grandi. Aggiungete a ciò la costante presenza di un gran numero di turisti ucraini che scelgono per se stessi gli Emirati Arabi Uniti come luogo tutto l'anno per le vacanze in famiglia. Inoltre, da molti anni aziende ucraine come Motor SICH, Interpipe e Metinvest operano con successo negli Emirati Arabi Uniti. Anche le piccole e medie imprese hanno iniziato ad entrare nei mercati della regione. Tutti hanno bisogno di risolvere problemi consolari, comunicare, incontrarsi.
Alla luce di tutto ciò, dirò che la questione dell'apertura del consolato ucraino a Dubai è stata risolta positivamente e speriamo che nel prossimo futuro inizieranno i suoi lavori a Dubai e negli emirati settentrionali.
Si può sperare che un giorno i cittadini ucraini saranno in grado di volare negli Emirati Arabi Uniti, che è diventata una destinazione preferita tutto l'anno per il tempo libero e gli affari, senza visto?
Per quanto riguarda l'ingresso senza visto negli Emirati Arabi Uniti o nei paesi vicini, ovviamente, questi problemi sono stati sollevati durante le riunioni bilaterali ai livelli appropriati. Questo processo non è rapido e la soluzione di una simile domanda non può essere presa in un giorno. Tuttavia, stiamo lavorando in questa direzione perché siamo fiduciosi che una tale soluzione faciliterebbe notevolmente lo sviluppo del turismo e del commercio e la cooperazione economica tra i nostri paesi.
Cosa vorresti augurare ai lettori della rivista degli Emirati Russi, compresi molti cittadini ucraini?
Dal momento che l'Ucraina celebra la principale festa nazionale, il 20 ° anniversario della sua indipendenza, il 24 agosto, desidero congratularmi con tutti i compatrioti e i lettori della tua rivista per questa festa e augurare loro benessere, salute e successo in qualsiasi impresa, orgoglio nella loro patria. E da parte nostra, faremo del nostro meglio per rendere più unita la diaspora ucraina negli Emirati Arabi Uniti, poiché insieme possiamo fare molto più che individualmente.
Yuri Vladimirovich, grazie per il tuo tempo e l'interessante conversazione. Vi auguro successo e congratulazioni a tutti i dipendenti della missione diplomatica ucraina negli Emirati Arabi Uniti nel Giorno dell'Indipendenza.
