Presto saranno possibili esami teorici per l'ottenimento dei diritti a Dubai con l'aiuto di traduttori in 198 lingue.
La Roads and Transport Authority (RTA) di Dubai ha firmato un accordo con la Kreative Company Events, che porterà all'introduzione di esami teorici per l'ottenimento della patente di guida in 198 lingue nell'emirato.
Questo passaggio fa parte degli sforzi dell'RTA per promuovere l'iniziativa Smart City e l'attuazione del terzo obiettivo strategico, che può essere formulato come "felicità pubblica".
Ahmed Bakhrosyan, capo del dipartimento licenze di RTA, ha dichiarato: "La società ci fornirà traduttori da qualsiasi parte del mondo per interagire con l'esaminatore via Skype nei centri di test, tradurre domande teoriche del test online nelle lingue parlate dagli esaminatori".
Ahmed ha spiegato che i candidati dovrebbero fare domanda per un traduttore nella loro lingua preferita sette giorni prima dell'esame e pagare le tasse.
"Per garantire che i traduttori rimangano neutrali e non superino la loro autorità, la società ha fornito un sistema di registrazione che si integra con il centro di monitoraggio intelligente RTA per fornire controllo e trasparenza", ha affermato.
Arif Al-Malek, direttore della formazione e certificazione dei conducenti nel dipartimento delle licenze RTA, ha affermato che gli sforzi di RTA per tradurre il vasto numero di lingue parlate dagli esaminatori derivano dalle esigenze di un gran numero di nazionalità che vivono a Dubai.
