Zhanar, non solo moglie di Askar Musinov, ambasciatore straordinario e plenipotenziario del Kazakistan negli Emirati Arabi Uniti, è una donna giovane, bella ed energica che Dio ha premiato non solo con molti talenti, ma anche con eccezionali qualità di leadership. Probabilmente, questi erano proprio gli amici di forti e orgogliosi batiri di steppa cantati nelle epopee nazionali kazake. Che sia vero o no, ho deciso di chiedere a Zhanar stessa, che ci ha gentilmente invitato a un tea party benefico in onore del primo anniversario della creazione dell'Associazione delle donne di Abu Dhabi.
Nell'ambito di questo evento, oltre a una storia sulla storia e la cultura del Kazakistan, spettacoli di alcune tradizioni popolari e lussuosi costumi nazionali, oltre all'incredibile bellezza delle prelibatezze natalizie, si è tenuto un bazar di beneficenza, i cui fondi sono stati trasferiti in uno degli orfanotrofi del Kazakistan. Con Zhanar, che ha partecipato attivamente alla preparazione e allo svolgimento delle vacanze, siamo riusciti a ritirarci e parlare del ruolo delle donne nel mondo moderno.
Dimmi, Zhanar, in che modo le donne orientali differiscono dalle donne occidentali?
Le donne orientali sono uniche in quanto a volte non sono visibili. Siamo sempre dietro i nostri mariti, li sosteniamo. Ma come va il lavoro del marito, quanto ha successo il suo lavoro, dipende sempre da come vanno le cose in famiglia. Pertanto, una donna orientale è forte non perché si ostenta, ma perché rimane sempre all'ombra e mantiene il suo cuore. Queste regole non scritte mi sono state trasmesse da mia madre. Mio padre è sempre stato al lavoro di comando, negli ultimi anni è stato akim (amministrazione principale - ca. Ed.) Del distretto, e fin dall'infanzia sono stato educato sull'esempio di mia madre, il suo rapporto con suo marito e i suoi figli. So come prendermi cura di mio marito e della mia famiglia.
Un momento importante della mia vita, quindi, penso, sia stato il momento in cui ho cercato di aiutare mio marito nel suo lavoro e nello sviluppo della sua carriera, supportandolo. Ma quando ho visto che era già forte, ho iniziato a prestare maggiore attenzione ai bambini, quando hanno iniziato a crescere. Ho guardato i bambini quando mio marito era in lunghi viaggi di lavoro, ha lavorato, studiato alla scuola di specializzazione, ha difeso una tesi. Ora la figlia maggiore si è già laureata presso il nostro istituto, lavora a Dubai, la più giovane studia in America. E il figlio più giovane sta ancora studiando a scuola, ma mostra anche promesse: fa sport, musica, legge molto.
Forse tu, come madre, manchi tua figlia, che al momento è così lontana da te?
Sai, non mi manca molto, poiché cerco costantemente di sostenere mia figlia, dicendole che il tempo lontano dalla famiglia passerà molto velocemente. Come diceva la figlia maggiore quando studiava a Mosca. Si è laureata presso MGIMO. Ma mentre studiava, lo era e piangeva all'inizio, ma ora viceversa - le manca sempre Mosca. Quindi dico alla più giovane che probabilmente non rimarrà in America per tutta la sua vita, ma nel frattempo sono già passati due anni. C'è una scuola forte, ma non c'è ricchezza più grande di una buona educazione. Certo, le mancano mamma e papà, il nostro cibo nazionale. Cerco anche di preparare il mio figlio più giovane per il futuro.
Quindi hai tre figli?
Sì. La figlia maggiore Aisha, ha 23 anni, la figlia di mezzo Sania e il figlio più giovane Nursultan, studia qui a scuola e suona il pianoforte. Nostro figlio è nato quando mio marito ha lavorato nel servizio di protocollo del presidente del Kazakistan.
La nostra figlia maggiore è nata in Libia, papà la chiamava Aisha, che significa "vivere, vivere" in arabo. Quindi mio marito e io ci siamo appena diplomati all'istituto, Askar è andato a lavorare in Libia come traduttore militare. Lì vivevamo in una piccola città militare ElBeyda. Askar era l'unico traduttore dell'intera guarnigione, quindi doveva lavorare giorno e notte. E poi suo marito fu promosso e iniziò a lavorare come traduttore al college. E poi, nel mio ottavo mese di gravidanza, mi sono trasferito con lui in un'altra città per mille chilometri. Era necessario trasferire questo volo su un aereo militare. Mio marito mi ha poi detto che io stesso decido se trasferirci o meno in un posto nuovo. Ma ho visto come voleva ottenere un nuovo lavoro e ovviamente l'ho sostenuto. La vita nel nuovo posto era interessante, ma allora la situazione politica in Libia era difficile. Fianco a fianco, vivevamo insieme e lavoravamo con bambini di tutte le repubbliche dell'ex Unione Sovietica. A proposito, poi ho imparato a cucinare bene.
Emirates: qual è il conto di un viaggio d'affari all'estero?
Prima che gli Emirati fossero la Libia, l'Arabia Saudita, la Gran Bretagna, l'Egitto, poi di nuovo l'Arabia Saudita. Si scopre che questo è il nostro sesto viaggio d'affari all'estero.
Per favore, dimmi, in quale istituto hai studiato?
Mio marito ed io ci siamo entrambi laureati alla Leningrad State University. È laureato alla Facoltà di Studi orientali, mi sono laureato alla Facoltà di Psicologia. Lì ci incontrammo e nel quinto anno ci sposammo. Quindi il destino ci ha uniti. Da Leningrado partimmo immediatamente per la Libia, dove lavorammo per tre anni, anche se rimasi lì solo per due anni, quando iniziarono i bombardamenti, e io e la mia figlioletta partimmo per il Kazakistan. Ma, probabilmente, non c'è rivestimento d'argento. In Kazakistan, ho trovato lavoro come insegnante in un'università. Mia madre ha aiutato a crescere sua figlia in modo che io potessi lavorare. Certo, dopo la pausa è stato difficile essere coinvolti nell'insegnamento, ma i genitori di mio marito hanno aiutato e condiviso la loro esperienza di insegnamento, poiché avevano lavorato nel sistema di istruzione superiore del Kazakistan per molti anni. Fino ad oggi, lavorano nelle università del Kazakistan, papà insegna la lingua kazaka per il pubblico russo e madre - russo per il pubblico kazako. Quindi, quando mio marito tornò da un viaggio d'affari libico, iniziò a lavorare nel Ministero degli Affari Esteri del Kazakistan e dopo un po 'fu mandato a lavorare presso l'Ambasciata dell'URSS in Arabia Saudita. Era il 1991 e il crollo dell'Unione Sovietica era appena iniziato. Pertanto, siamo rimasti in Arabia Saudita solo per un anno, ma poi mio marito ha avuto l'opportunità di lavorare nell'ambasciata sovietica, con diplomatici esperti. Mia figlia maggiore ha persino iniziato a studiare lì in una scuola araba. Nel 1992, siamo tornati in Kazakistan, sono entrato in uno stage e, successivamente, nella scuola di specializzazione, che ho completato con successo e difeso la mia tesi. Il tempo non è stato facile. I bambini erano piccoli, il loro appartamento non era ancora.
Mio marito lavora nel Ministero degli Affari Esteri dal 1987, ha iniziato dal più piccolo incarico, è cresciuto gradualmente fino a capo del Dipartimento dei Servizi Consolari, ha sollevato una galassia di giovani diplomatici che lavorano con successo nelle ambasciate del Kazakistan in diversi paesi del mondo. Inoltre incontro i miei studenti e sono sorpreso dalla rapidità con cui il tempo vola, come un istante. Nel 1989, abbiamo ottenuto il nostro primo appartamento, allo stesso tempo è nata la nostra seconda figlia Sania, tra l'altro, l'abbiamo anche chiamata un nome arabo, significa "successo". Credo che il nome determini il destino di una persona.
Zhanar e molte persone pensano che le mogli dei diplomatici siano principesse viziate che sono occupate solo con se stesse, accompagnando i mariti nei loro viaggi all'estero ...
Anzi, le principesse (ride). In qualche modo gli ospiti sono venuti da noi e una donna mi ha chiesto: "Da dove prendi così tanta energia?" E mio marito le rispose invece di me: "Questa è sua madre". E davvero, mia madre era così. Si alzava sempre presto, verso le cinque del mattino, andava a letto molto tardi. E a volte, guardandola, era difficile persino immaginare che fosse la moglie del segretario del comitato distrettuale di una vasta regione. Era una vera lavoratrice con me, ma sfortunatamente è morta molto presto, a 65 anni. La nostra casa è stata visitata da presidenti, astronauti e molte altre persone interessanti. Tutti hanno sempre elogiato il suo dastarkhan. Ora molti dicono che da quando mia madre è morta, non hanno mai visto un tavolo così festivo. E, a quanto pare, ho ancora adottato la scuola di questa madre. Sebbene, mi ricordo di me stesso quando studiavo a Leningrado, vivevo in città diverse e, secondo me, non era mai economico. Non sapevo nulla, ma, probabilmente, molte abilità sono state trasferite da mia madre e, naturalmente, questa è una scuola di vita. A volte faccio qualcosa e penso: "Come faccio a sapere come mia madre ha fatto questo?"
Sei stato in molti paesi dell'Est, trasferito con bambini piccoli. In che modo sei riuscito e riesci ancora a combinare tutto: studio, lavoro, casa e sostegno del coniuge?
Non lo so, in qualche modo risulta da solo. Quindi, in preparazione dell'evento di oggi, la signora Loretta, capo dell'Associazione delle donne di Abu Dhabi, mi ha chiesto: "E chi truccerai, ti pettinerà?" Le ho detto: "Faremo tutto da soli - sia il trucco che le acconciature". Era così sorpresa. Ma noi, in realtà, siamo sempre sempre noi stessi, nessuno fa nulla di proposito con i nostri volti. In primo luogo, è la natura e, in secondo luogo, il nostro lavoro, la cura personale di noi stessi. Penso che le mogli dei dipendenti della nostra ambasciata, forse un giorno si ricorderanno di me con una parola gentile.
Quando stavamo lasciando l'Arabia Saudita, una persona mi ha detto: "Quando sono andato qui, avevo molta paura, perché tutti sanno che Askar Musinov è una persona molto esigente e severa. Ma prima di partire, mi hanno detto che se attraversi la sua scuola, puoi lavorare in qualsiasi parte del mondo, in qualsiasi ambasciata. E ora ne sono convinto. " Queste sue parole affondarono nella mia anima. Pertanto, a mia volta, provo a insegnare qualcosa alle nostre ragazze (le mogli dei dipendenti dell'ambasciata - circa Ed.). Per qualche ragione, penso sempre che tutte le nostre ragazze kazake siano in grado di fare tutto come me. Ma molti, si scopre, non sanno come cuocere Baursaki, il nostro pane nazionale, con il quale siamo nati e cresciuti. Anche alcune donne anziane che vengono non sanno come vengono preparati i nostri piatti nazionali. E ora hanno imparato tutto questo e hanno dei bellissimi dastarkhan, ricchi e gustosi che possono scrivere da soli libri di cucina.
A proposito, sono stupito di quello che hanno fatto manualmente per le presentazioni delle nostre tradizioni kazake nazionali: tappeti che adornano le pareti di yurte, ricami per costumi nazionali e così via.
Apparentemente, questi sono ancora geni, perché la maggior parte delle mogli dei nostri dipendenti è cresciuta in città. E come hanno potuto ricamare tutto questo? Inoltre, ognuno ricamato e cucito a casa, erano loro stessi interessati.
La missione diplomatica di qualsiasi paese all'estero è un mondo speciale, con le sue leggi e relazioni, e il microclima in esso dipende in gran parte sia dall'ambasciatore stesso che da sua moglie, che comunica con le mogli dei dipendenti. Come riesci a creare buoni rapporti quasi familiari all'ambasciata?
Mi sembra la cosa più importante quando tutti hanno la stessa mentalità. In primo luogo, quando vieni in un nuovo posto, ti guardano, prestano attenzione a come sei vestito, pettinato e truccato. Letteralmente tutto. E poi, gradualmente, i tuoi colleghi formano la tua immagine, perché ti mostri da diverse angolazioni - sia nella preparazione degli eventi, sia nel modo in cui reagisci a determinati problemi. All'inizio, tutti mi hanno trattato in modo diverso, alcuni diffidenti, altri critici. E poi, quando si sono abituati, hanno iniziato a capirmi senza parole e a fare con me ciò che avevo in mente. Questa è probabilmente la cosa più importante, per trovare la chiave giusta per ogni persona.
Ho notato che la comunicazione tra i diplomatici e le loro famiglie non sempre inizia facilmente, ma durante il loro soggiorno all'estero inizia a svilupparsi un'incredibile comprensione, e quindi quando le persone si separano e si trasferiscono in nuovi luoghi di lavoro, si sentono come membri della stessa famiglia.
Oggi puoi dire che il collettivo dell'Ambasciata del Kazakistan negli Emirati Arabi Uniti è una famiglia?
Sì certo E sono anche grato a mio marito per il fatto che mi aiuta molto quando organizzo qualsiasi evento, tea party o ricevimento che non è direttamente correlato alle sue attività immediate. Mi preoccupo, penso, dove mettere le sedie da tavolo. Guardo, e tutto è già pronto. Questo probabilmente è sbagliato, ma Askar e io siamo così abituati a fare vacanze per gli altri che quando abbiamo una pausa in casa, iniziamo a innervosirci in qualche modo, a sentire che ci manca qualcosa. Siamo così abituati a vederci negli affari costanti, nel lavoro.
In particolare, mi sembra che mio marito sia stato pervaso di rispetto da me quando il Presidente della Repubblica del Kazakistan, Nursultan Nazarbayev, ha visitato ufficialmente gli Emirati Arabi Uniti nel marzo di quest'anno. Si può dire che, con l'aiuto dei miei amici, ho fornito quasi mille spettatori a un concerto di artisti kazako, che si è tenuto presso l'Emirates Palace, in occasione di questa visita.
Sono grato alla signora Loretta, che dirige l'Associazione delle donne di Abu Dhabi e svolge il ruolo di responsabile culturale onorario del Kazakistan, per il suo aiuto. Ha inviato centinaia di e-mail di invito prima dell'evento. E, naturalmente, sono stato molto contento quando, alla fine del concerto, il nostro presidente si è rivolto alla sala e ha salutato il pubblico, tutti gli spettatori si sono alzati e hanno applaudito Nursultan Abishevich in piedi.
Sono anche grato ai nostri cittadini e agli stranieri che sono felici di partecipare agli eventi dell'ambasciata. Quando escono, dicono sempre molte parole affettuose alla nostra ambasciata, notano l'ospitalità kazaka e il fatto che grazie ai nostri incontri imparano di più sul nostro paese dalle molte facce, multinazionale. In effetti, molti di loro mariti vanno in viaggio d'affari in Kazakistan.
Probabilmente, molte persone pensano che il crollo dell'Unione Sovietica sia negativo, ma mi sembra che lo status di uno stato indipendente abbia aperto molte nuove opportunità per i cittadini del nostro paese. D'altro canto, sono grato all'Unione Sovietica per il fatto che una tale cultura di molti popoli, la grande cultura russa, è venuta da noi. Oggi abbiamo musicisti molto forti che hanno studiato in Russia.
Probabilmente, non è per niente che la seconda lingua di stato in Kazakistan è il russo?
Probabilmente si. Il Kazakistan si è sempre distinto dalle altre repubbliche dell'Asia centrale per la diversità delle nazionalità. E il nostro paese sta consolidando tutto. Questo è molto importante
Quando le tue figlie crescono, ti piacerebbe vedere un simile mentore sulla loro strada, cosa sei oggi per le mogli dei dipendenti dell'ambasciata?
Sai, le mie figlie, da un lato, sono felici, perché hanno viaggiato con noi in tutti i paesi, ovunque lavoriamo. Entrambe le figlie mi hanno sempre aiutato in tutti i nostri eventi e ricevimenti di beneficenza. La più grande ha ballato o suonato il dombra e la nostra figlia più piccola cucina molto bene con noi, quindi per tutte le vacanze ha sempre preparato torte, torte e dolci nazionali. A proposito, gli Emirati Arabi Uniti sono il primo paese in cui non abbiamo messo la nostra stufa nel cortile dell'ambasciata, su cui cucinavamo pilaf, altri piatti nazionali in calderoni. Avevamo tali fornaci ovunque, sia in Egitto che in Arabia Saudita. Per l'evento di oggi, io stesso ho cotto il samsa (torte di carne nazionali), baursaki. In genere non è accettato qui per qualcuno da cucinare e un altro da guidare. Se stiamo celebrando una celebrazione all'ambasciata, allora tutte le donne facciamo tutto insieme: cuciniamo, a volte non dormiamo di notte. Se all'improvviso, per qualche motivo, non riesco a unirmi a loro, allora sono sconvolti e mi dicono: "Come, Zhanar Zhusipalievna, cosa puoi fare con noi? Non potremo fare a meno di te". Ma so cos'altro possono. Il mio supporto è semplicemente importante per loro.
Quando abbiamo tenuto il nostro primo evento Taste of Kazakhstan ad Abu Dhabi, non pensavo nemmeno che sarebbe stato un tale successo. Abbiamo allestito una yurta nella hall del Rotana Hotel, presentato i nostri costumi nazionali e artigianato, diverse cerimonie tradizionali (ad esempio, "Besikke salu" - questo è quando il neonato è stato collocato per la prima volta nella culla kazaka "Besik"), abbiamo trattato tutti con i nostri piatti preferiti.Tutte le nostre ragazze dell'ambasciata hanno avuto una terribile paura all'inizio di parlare, e poi gli è piaciuto così tanto che il prossimo evento della sfilata di moda asiatica, organizzato dagli sposi degli ambasciatori di tutti i paesi asiatici negli Emirati Arabi Uniti, e al quale hanno partecipato 15 o 16 paesi, è stato semplicemente meraviglioso. Nessuno dei gruppi europei lavora come il nostro asiatico. Siamo molto amichevoli
Una delle riunioni delle mogli degli ambasciatori che abbiamo tenuto lo scorso anno il 10 marzo. Le donne della nostra ambasciata hanno quindi preparato per la prima volta relazioni in inglese su politica, economia e cultura del Kazakistan. Erano molto preoccupati, poiché alcuni studiavano francese o tedesco a scuola. Ci siamo allenati a lungo, preparati con l'insegnante, ma il risultato del loro lavoro era giustificato. Abbiamo mostrato i costumi kazako ai nostri ospiti, mostrato la cerimonia di matrimonio nazionale Kelin Tusuru, quando per la prima volta la sposa arriva a casa dello sposo con la canzone speciale "Fire-Heat" e musica dombra, accompagnata da doni generosi alla sposa e la distribuzione di dolci agli ospiti. Alla fine della vacanza, abbiamo generosamente trattato tutti con piatti nazionali e dolci kazaki. E a tutte le donne è stato presentato un tulipano in onore della Giornata internazionale della donna l'8 marzo. Penso che gli ospiti ci siano stati grati, poiché sono stati i primi a conoscere i nostri costumi e la nostra cultura. E poi questa tradizione ha messo radici e tutti i paesi hanno iniziato a organizzare simili tea party a casa.
Dopotutto, pensiamo tutti che le altre persone sappiano tutto di noi, ma in realtà nessuno sa quale sia il tuo stile di vita, la tua casa e il tuo stile di vita. E se non lo dici, nessuno lo saprà. Dico sempre ai miei figli, quindi cosa pensi di essere il più bello, il più intelligente o puoi fare tutto fino a quando non mostri, tratti, inviti, nessuno lo capirà e apprezzerà le tue abilità. Ma a parole niente funziona. È impossibile leggere i pensieri di un'altra persona.
Quali sono i tuoi piani per il prossimo futuro?
Oh, ho molti piani. Ad esempio, ho già scritto 100 pagine di un libro sulla cultura del Kazakistan - su tutti i nostri riti. Certo, finora non è stato possibile pubblicare l'intero libro, ma l'ambasciata basata su quello che ho scritto ha pubblicato un opuscolo sulla cultura, insieme a opuscoli sulla politica e l'economia del nostro paese, che sono stati preparati per l'arrivo del Presidente della Repubblica del Kazakistan negli Emirati Arabi Uniti. Sogno anche di pubblicare libri di cucina con i nostri piatti nazionali e molto altro. Ho già raccolto così tante ricette in tutto il mondo che voglio pubblicare un libro e donarlo a tutti. Ma per ora, è tutto in fase di preparazione.
Voglio anche fare una mia mostra sul batik, dipingo la seta da diversi anni. Ma questo è quando la nuova ambasciata sarà aperta. Non ho molto tempo, ma a volte vado a giocare a golf con mio marito. Anche mio marito lavora costantemente con me, ma recentemente sono stato coinvolto nel golf e sono contento che almeno qualche volta sia distratto dal lavoro.
Posso ancora parlare molto dei miei piani. Voglio che regni la comprensione reciproca delle persone, della gentilezza e dell'ospitalità. E, soprattutto, tutto dipende da noi stessi.
Vorrei parlare un po 'della mia famiglia. I miei antenati erano in realtà batiri. Il nostro antenato più famoso era Karasai-batyr, siamo la sua nona generazione. Questo fu uno dei gloriosi batiri kazaki, che, insieme al suo popolo, difesero la nostra terra da numerose invasioni degli Dzungar.
Sono nato in una famiglia di dipendenti. Mio padre ha iniziato la sua carriera nel bestiame, mia madre era insegnante di chimica e biologia in una scuola kazaka. Dopo la laurea, papà lavorò un po 'nel suo distretto natio, e poi fu inviato nella regione di Taldykurgan, nel distretto di Alakul, per sviluppare nuove terre, e a 25 anni divenne direttore di una fattoria statale. Ecco dove sono nato. Papà mi ha dato il mio nome, Zhanar, che significa "allievo". Ha detto: "Sei la pupilla dei miei occhi", solo con queste parole puoi capire come mi amava e quale significato mi ha dato e il mio nome. I miei genitori hanno dato così tanto amore a tutti i loro figli che ognuno di noi si è sentito unico e solo. Dopo di me c'erano anche altre tre figlie: Dinara, Sonata, Zaure. Più tardi, quando papà fu trasferito nella regione di Alma-Ata, ebbi un'altra sorella, Karlygash, e il fratello Serik. Quindi, la nostra famiglia era grande e amichevole.
Papà salì molto rapidamente la scala della carriera in quegli anni difficili, ma il suo sostegno e supporto erano sempre nelle vicinanze, la sua metà era mia madre, una donna piccola e fragile che condivideva con lui tutte le sue gioie e dolori. Papà e mamma hanno dato a tutti noi non solo il loro grande amore e tenerezza, ma ci hanno anche dato un biglietto per la vita, dandoci un'istruzione superiore. Ad esempio, sono finito a Leningrado, laureato all'università, mi sono sposato. Quindi mio padre mi ha passato nelle mani affidabili e forti del mio coniuge, insieme a tutto il suo amore e tenerezza. Sfortunatamente, da diversi anni ormai mio padre e mia madre non sono stati con noi, ma con quella educazione e il bagaglio che ci hanno dato, passiamo facilmente la vita.
Grazie Zhanar. È stato molto bello conoscerti personalmente e parlare, e spero che questo nostro incontro con te sia tutt'altro che l'ultimo.
Voglio anche ringraziare te, Elena e tutto il tuo team creativo, guidato da Sergey Tokarev, per aver dedicato del tempo e visitato Abu Dhabi per partecipare al nostro evento e per aver sempre coperto tutto i nostri eventi nella tua rivista. Auguro a te e al tuo team un ulteriore successo creativo, interviste e articoli più interessanti.
