LA NOSTRA INTERVISTA CON I TATUAGGI È STATA NOMINA PER LA PROSSIMA MATTINA DOPO IL LORO PRIMO CONCERTO A DUBAI. L'HOTEL RADISSON SAS A DUBAI MEDIA CITY CI HA INCONTRATO CON IL FREDDO ARCTICO DEI CONDIZIONATORI D'ARIA INCLUSI E BENVENUTO IL PERSONALE E IL DIRETTORE DEL GRUPPO TATU OLGA MATVEEVA. NOI, COMPRENDENDO LE IMPRESSIONI DEL CONCERTO DELL'ANNO, ERA "VIVIDO E DIVERTENTE". PRIMA DI NOI UN SORRIDENTE E MOLTISSIMO DORMIRE LENA KATINA è venuta da noi. SUL NOSTRO "BUONGIORNO!" RISPOSTA SEGUENTE: "NON È BUONO AL MATTINO!". UN PICCOLO PIÙ TARDO NELLA SALA SOGGIORNA YULIA VOLKOVA, RISPONDENTE AL DESIDERIO DEL BUONGIORNO ESATTAMENTE LO STESSO. SU QUESTA NOTA OTTIMISTICA, SPIEGANDO IMMEDIATAMENTE PER TE, COME LE STELLE PESANTI RISPONDONO ALLE DOMANDE DEI GIORNALISTI DEL TEMPO LIBERO AL MATTINO, ABBIAMO AVUTO UNA INTERVISTA.
Julia, Lena, questa è la tua prima visita a Dubai. Quando hai ricevuto un invito a parlare qui, quale è stata la tua prima reazione?
Yu.V.: Sai, abbiamo preso questa proposta facilmente e semplicemente. Ad essere onesti, siamo stati molto contenti perché
molti dei nostri amici sono andati qui a riposare e tutti sono tornati molto soddisfatti, erano contenti del paese. Tutti ci hanno detto che Dubai è qualcosa di super bello, impossibile semplicemente. Quelle persone straordinarie vivono qui, regna un'atmosfera insolita. Non siamo mai stati qui, nemmeno in vacanza. Pertanto, vogliamo anche guardare la città, di cui abbiamo sentito molto parlare, poiché abbiamo ancora due giorni per questo.
L.K .: Voglio davvero vedere gli angoli storici e tradizionali della città. Tuttavia, il sapore orientale è presente qui.
Quindi dovremo chiamarti prima di partire e chiedere: "Beh, come ti è piaciuto a Dubai?"
LK: Chiama, ma penso che ora possiamo rispondere che va tutto bene. Puoi esserne sicuro.
Il gruppo TATU, nonostante l'età piuttosto giovane dei partecipanti, è ben noto all'estero. Nel 2001, sei entrato rapidamente in tutte le classifiche europee e hai vinto molti premi internazionali per le migliori canzoni e video. Dubai, nonostante tutto il suo cosmopolitismo, è ancora una città musulmana. Hai concordato delle regole di condotta con gli organizzatori del concerto, tenendo conto della tua immagine di due ragazze innamorate l'una dell'altra?
Yu.V.: Sì, hanno in qualche modo paura delle manifestazioni esterne dell'amore. Non puoi abbracciarti, bacio.
LK: Siamo rimasti sorpresi quando ci è stato proibito di abbracciarci a un concerto. Hanno detto, okay, puoi aggrapparti al manico. Ci hanno intimidito, ci hanno fatto firmare alcuni documenti.
Yu.V.: Non è nemmeno che gli organizzatori del concerto ci abbiano intimidito. Non è chiaro perché no. Chi se ne frega se sono musulmani o cristiani. C'è un concetto di amore, c'è un concetto di qualche tipo di relazione amichevole tra persone che hanno manifestazioni esterne - abbracci, baci. Perché no?
LK: Strano, davvero. Dopotutto, qui, come in altri paesi, le persone creano famiglie, danno alla luce bambini. Marito e moglie, sicuramente, si baciano.
Yu.V.: E non vengono al concerto a Burqa. Vengono con facce aperte, molte ragazze indossavano gonne corte, camicie attillate. Come poi considerarlo? Questo, a quanto pare, è normale.
Con i requisiti degli organizzatori per te è più o meno chiaro. E che tipo di requisiti fai di solito quando vai in tour?
Yu.V.: Abbiamo un pilota tecnico molto severo. Tutto il resto non conta per noi. Non ci interessa assolutamente. La cosa principale per noi è che tutto è stato fatto secondo la tecnica, perché abbiamo musicisti ...
LK: suono dal vivo, luce ...
Yu.V.: Sì, sì, sì, stiamo facendo tutto in modo che noi e il nostro gruppo ad un concerto siamo tecnicamente a nostro agio.
LK: Certo, ci sono alcune cose elementari, quindi la camera d'albergo è decente, c'è una doccia, quindi puoi bere il tè. E il resto, tutto è semplice - nessuna lamentela speciale.
Abbiamo notato il concerto dei tuoi musicisti. Onestamente, una band formidabile. E perché sono tutti stranieri, non esiste un solo russo?
LK: In qualche modo abbiamo lavorato con loro per molto tempo, la nostra casa discografica americana li ha trovati per noi.
Yu.V.: Sì, perché semplicemente non ci sono musicisti normali in Russia. Questa è una risposta onesta.
Gli inglesi lavorano nel gruppo, gli americani?
LK: No, il nostro tastierista è tedesco, il bassista è sloveno, il batterista è americano e il chitarrista principale è australiano. Il nostro batterista è solo un piede di porco e tutti gli altri ragazzi sono come dei picconi. Vivono tutti in America e sono stati trovati lì.
Da quanti anni lavori con loro?
LK: Cinque anni, probabilmente.
Yu.V.: Sì. Cinque anni.
A quanto ho capito, scrivi tutti i tuoi album non in Russia?
Yu.V.: A Los Angeles. Tutto il lavoro principale si svolge a Los Angeles, dalle prove alla registrazione di album e riprese di video.
LK: A Mosca, lavoriamo anche se, per esempio, qualcosa da aggiungere.
Si scopre che vederti a Dubai è stato un grande successo per il pubblico, dal momento che passi la maggior parte del tempo dall'altra parte della Terra?
Yu.V.: Si scopre che è così. Siamo tornati dall'America solo dieci giorni fa.
LK: E oggi siamo qui, al tuo posto a Dubai.
Visiti spesso la Russia?
Yu.V.: Sì, certo, viviamo lì. Abbiamo famiglie lì. Pertanto, in ogni caso, viviamo ancora a Mosca.
Tu, come molti giovani artisti moderni del palcoscenico russo, hai lasciato il famoso gruppo per bambini "Fidgets". Con quali ragazzi tieni in contatto? Personale o creativo?
Yu.V.: Probabilmente oggi è solo Seryozha Lazarev. Perché il resto dei nostri ragazzi in qualche modo è andato per la propria strada e sparpagliato nella vita chi era. E Sergei siamo amici e comunichiamo e gioiamo sempre del suo successo.
LK: Molti semplicemente non sono entrati nel mondo dello spettacolo, e quindi in qualche modo ci siamo persi tutti.
A proposito, cosa ne pensi del fatto che Dima Bilan si esibirà per la seconda volta dalla Russia all'Eurovision?
Yu.V.: Siamo normali. Lascialo cavalcare, difendere l'onore del paese.
Ti piacerebbe diventare vincitori di qualche competizione internazionale?
Yu.V.: Sai, ci siamo già mostrati una volta, "difeso" il paese. Non vogliamo più.
L.K.: No. Queste competizioni non fanno per noi. Credo che ciò sia sbagliato quando gli artisti di successo partecipano all'infinito a qualche tipo di competizione, anche internazionale. Chi ha bisogno di essere provato, non capisco? Manderebbe ragazzi dallo stesso "Fidget". Ci sono artisti alle prime armi che nessun altro conosce. Perché Dima Bilan? Perché noi
Come vedi il tuo percorso futuro dopo un periodo di stagnazione creativa?
Yu.V.: Non ci soffermeremo su ciò che abbiamo già fatto. Ora continuiamo la nostra carriera e non prevediamo di abbandonare la squadra chiamata "TATU", perché abbiamo molti fan in tutto il mondo.
LK: Il nostro potenziale non è stato ancora pienamente realizzato.
Yu.V.: Non abbiamo visitato tutti i paesi del mondo. Certo, abbiamo già visto molti paesi, ma qui, per esempio, eravamo a Dubai per la prima volta e ci sono molti posti così da scoprire.
LK: A proposito, non siamo ancora stati in Australia.
Yu.V.: Molti, molti più paesi, quindi, sarà necessario andare avanti, avanti. Il futuro è molto ampio e, in ogni caso, tutto sarà collegato alla creatività.
Quali canzoni ti piace cantare - lirici o come "Non ci raggiungeranno"?
Yu.V.: Tutte le nostre canzoni fanno parte della nostra vita, una parte di noi stessi.
LK: Non si può dire che qualcosa sia piaciuto di più, ma qualcosa di meno. Le nostre canzoni siamo noi.
Sei direttamente coinvolto nella realizzazione delle canzoni?
Yu.V.: Certo. Noi stessi non li creiamo, ma le emozioni in tutte le canzoni sono nostre.
LK: Li ascoltiamo, li selezioniamo, proviamo noi stessi. Prendiamo ciò che ci è più vicino nello spirito.
Yu.V.: Leggiamo necessariamente i testi. Le tue composizioni vengono eseguite sia in russo che in inglese. Secondo te, i traduttori riescono sempre a trasmettere il significato inerente a ciascuna canzone?
LK: Abbiamo un'ottima persona che realizza meravigliosi testi in inglese, traducendo dal russo. E se non è sempre possibile riflettere accuratamente tutte le parole, l'idea principale della canzone viene sempre trasmessa.
Yu.V.: La maggior parte dei nostri testi in inglese sono scritti da Aleksandrovsky; fa traduzioni molto interessanti per noi.
Il nome della tua band sembra t.T.A.u. È un chip? Perché c'è un punto dopo ogni lettera? Cosa significa questo?
Yu.V.: Sì, non significa nulla. Sono stati gli americani a inventarlo, a loro piace di più. E il nome "TATU" non viene decifrato in alcun modo. All'inizio c'erano molte voci su questo. Dissero che abbiamo rubato questo nome a Max Fadeev. Ha inventato e ci siamo appropriati. In effetti, Max ha coniato il nome "TATU" e quando il nostro produttore Ivan Shapovalov l'ha visto, ha detto: "Bel nome" e ha scoperto che non è stato ancora brevettato. E brevettato. E quello che Max voleva chiamare prima "TATU" era chiamato TOTAL. Qui.
Ti piacerebbe tornare a Dubai? Ti è piaciuto il pubblico locale e come è andato il concerto?
LK: Naturalmente verremo di nuovo se inviti.
Yu.V.: In effetti, ogni concerto è una nuova sensazione. Qui hai organizzato una specie di festival, capiamo. Pertanto, altri artisti e musicisti si sono esibiti di fronte a noi in concerto.
LK: Non importa se qualcuno si esibisce di fronte a noi in un concerto o no, noi onestamente lavoriamo un programma da solista di un'ora e mezza. Saliamo sul palco, cantiamo le nostre canzoni, le persone le ascoltano e le adorano. Questa è la cosa più importante
Yu.V.: Riguardo al pubblico di Dubai. Lei è meravigliosa È un peccato che c'erano poche persone proprio di fronte al palco. Tutta la gente era concentrata da qualche parte lontano sugli spalti. Quando il pubblico al concerto è proprio sul palco, allora c'è più eccitazione, guida, se vuoi. Ma nel complesso, il pubblico locale mi è sembrato molto positivo.
LK: Tutti saltarono in quel modo, gridarono e cantarono insieme a noi. Sia in russo che in inglese. È un peccato, tuttavia, che sia lontano dal palcoscenico e quindi da noi. Quando il pubblico è vicino, gli artisti sentono la loro energia. E si scopre lo scambio di energia, o qualcosa del genere. Ma comunque, è stato bello.
Yu.V.: Sì, la folla principale non era dove avrebbe dovuto essere. Questo è molto deludente. Volevo far avanzare tutti, ma questa è una domanda per gli organizzatori per il futuro. In generale, ci è piaciuto il fatto che ci fossero molti russi al concerto. Il loro sostegno è stato sentito.
Quindi hai l'opportunità di augurare ai tuoi fan e a coloro che volevano arrivare al tuo concerto a Dubai, ma non potevano, qualunque cosa tu voglia.
Yu.V.: Oh, tanti pensieri contemporaneamente. Non so nemmeno da dove cominciare. Prima di tutto, desidero augurare a tutti solo di vivere e prosperare. E altro ancora ... Non lo so nemmeno. Di solito mi piacciono molto tutti i tipi di discorsi e brindisi, ma qui ero confuso. È semplice: essere, vivere, amare. E questo è tutto.
LK: Voglio augurare ai tuoi lettori di essere quello che sono e creare il proprio destino.
Yu.V.: Dormi di più (ride) in modo da avere la forza di soddisfare i tuoi desideri.
Parlando di sonno. Come riesci, Julia, a crescere due figli e lavorare sodo? Hai tempo di dormire?
Yu.V.: Come vedi. Qui e dormi. A Dubai, dopo il concerto. Quindi unisco tutto insieme. Sì. In generale, va tutto bene. I miei genitori e la tata mi aiutano con i bambini. Mio marito mi sostiene davvero. In tutto. Come ho detto, viviamo a Mosca. A volte ci sono pause nel lavoro per una settimana o due. Tutti i tipi di prove. Occasionalmente, feste di invito private o aziendali.
LK: A proposito, ora saremo a Mosca per un mese. Non stiamo solo scrivendo album. Di recente, ad esempio, è stata registrata una colonna sonora per una serie televisiva. E lì, nel club, hanno fatto un concerto gratuito per i fan, che sarà incluso nella serie stessa.
I giornalisti ti offendono spesso?
LK: Spesso scrivono tutti i tipi di falsità.
Yu.V.: Di solito non ci offendiamo per i giornalisti. Capire perfettamente che la stampa "gialla" non è sempre vero. A volte è troppo. Alcune figure si arrampicano dove non è necessario. Questo è fastidioso. Pensi: "Perché non ti siedi a casa. Mi siedo in silenzio, no, sono stato sgridato da un uomo" ...
Forse vuole anche fama? Ti capita spesso di soffrire di "febbre da stella"?
LK: Non prevalgono affatto. Siamo persone normali. Siamo seduti qui a bere il tè.
Yu.V.: Sì. E vogliamo dormire.
Quindi grazie. Tutto qui. E ti auguro un buon riposo a Dubai, anche se solo un paio di giorni. Buona fortuna ea presto.
Su questo e separato. "Tatu" è andato alla scoperta di Dubai e io e il fotografo siamo andati nel nostro ufficio nativo. Lungo la strada, ho fatto scorrere una conversazione appena avvenuta nella mia testa. Quanto sono forti, queste ragazze apparentemente fragili e un po 'aspre nei giudizi di Julia e Lena, filosoficamente incline.
Hanno poco più di vent'anni e Julia è già madre di due figli, che non ha avuto paura, incinta del suo secondo figlio, per realizzare un video agghiacciante per la canzone "White Cloak", dove viene "girata" da Lena, che ha recitato come esecutore. Questo è il forte "No all'aborto! No all'uccisione di bambini nati!" è stato detto pubblicamente dai tatuaggi. Il loro concerto contro la guerra in America contro l'invasione delle truppe americane in Iraq, che uscirono in magliette con la scritta "X ... war!", Non passò inosservato. Quando la censura americana capì l'essenza dell'iscrizione, ai tatuaggi fu proibito di apparire in queste magliette, e ne fecero di nuove con l'iscrizione Censored.
Con i loro discorsi sorprendenti, provocano una reazione acuta e talvolta contraddittoria del pubblico a molti dogmi di moralità pubblica. Ma sono accettati dallo spettatore. Capiscono la loro lingua. Sono diversi. Creano la propria vita. Vanno avanti. E non saranno raggiunti.
