Il Ministero della Giustizia degli Emirati Arabi Uniti ha lanciato un progetto, a seguito del quale tutte le leggi federali del Paese saranno tradotte in inglese, il che renderà il loro contenuto accessibile al pubblico.
Ai traduttori sono stati dati i testi di tutte le leggi federali, di cui ci sono 681 unità negli Emirati Arabi Uniti. Al momento, tutti hanno ufficialmente solo la versione araba. Secondo il dott. Ibrahim Al Hosseini, viceministro della giustizia degli Emirati Arabi Uniti, la necessità di tradurre le leggi dall'arabo in inglese è attesa da molto tempo e ora è diventata estremamente importante per l'effettivo funzionamento di una società emirata multinazionale. Le versioni inglesi delle leggi saranno pubblicate sul portale del Ministero della Giustizia degli Emirati Arabi Uniti su Internet non appena saranno disponibili dai traduttori.
