DUBAI È UNA DELLE CITTÀ PIÙ MODERNE AL MONDO. E UN ALTRO: UNO DEI PIÙ SVILUPPATI. IL SUO "VOLTO" STA CAMBIANDO QUOTIDIANO. E CHE COSA SONO STATI INDIETRO 20-30 ANNI? COME È VIVUTO QUI LOCALE ED ESPERIENZE, QUANDO È STATO DESERTO IL DUBAI DI MARINA O IL CENTRO STORICO, E L'ARRIVO DALL'ESTERO TANTO È STATO GIÀ IN UN MERAVIGLIO? QUANDO È MEGLIO: POI, 20-30 ANNI INDIETRO O ORA?
DONATELLA, ITALIA. IN DUBAI Dal 1990
Sono sempre stato attratto dal Medio Oriente, dalla sua gente e dalla cultura musulmana nel suo insieme. E così, essendo arrivato a Dubai da solo, ho deciso di creare una nuova vita per me stesso qui. Dubai a quel tempo era un grande cantiere, e quindi la maggior parte degli espatriati erano uomini - architetti, ingegneri, costruttori. Quelle poche donne che iniziarono a venire qui in quel momento erano, di regola, le mogli di quegli stessi ingegneri. Deira a quel tempo non era indù-pakistano, come lo è oggi, vivevano principalmente indigeni e espatriati occidentali. E le famiglie locali vivevano anche nelle ville di Jumeirah Road, le stesse ville che oggi sono considerate vecchie e demolite. Tutta la vita era concentrata sulla costa e intorno alla baia. Le auto belle e costose, come oggi, non lo erano, perché non c'erano strade normali. Non c'erano tutti questi hotel a 5 stelle. Uno dei primi che abbiamo costruito e dove siamo andati tutti a mangiare e bere è stato l'Hyatt Regency a Deira - non il più bello per gli standard di oggi, a quei tempi sembrava chic. Dato che i numerosi nuovi grattacieli e hotel che stavano iniziando a costruire dovevano essere dotati di elettrodomestici e arredamenti, ho rapidamente trovato una "nicchia" nel nuovo mercato in continua espansione, che rappresenta le aziende italiane che esportano mobili per la casa negli Emirati Arabi Uniti. A quel tempo, sviluppatori come Emaar erano molto più convenienti di oggi.
Quindi avevano bisogno di tutto. Oggi praticamente non hanno bisogno di nulla: hanno tutto. E io, come donna single che lavora, mi sono distinta dalla massa di uomini, che sono riuscita a trarre vantaggio e raggiungere un certo successo. Oggi ci sono molte persone come me a Dubai, e poi è stata una curiosità. Anche le condizioni di esistenza erano difficili. Se oggi nella stagione calda ci nascondiamo tutti nei centri commerciali, allora non c'erano. Uno dei primi Burjuman costruiti, nel 1991, poi - Deira City Centre. Ma prima abbiamo letteralmente ingoiato polvere e sabbia. E per quanto riguarda l'intrattenimento, come oggi, non c'erano dubbi. Ma ci siamo incontrati di più, siamo andati a visitare, abbiamo organizzato cene e feste. E i rapporti tra noi, i visitatori, erano diversi: più vicini e meno superficiali. Mi mancano queste relazioni adesso. Dubai è diventata per molti solo un punto di transito.
IGOR KAMBAROV, UZBEKISTAN, NEGLI EAU Dal 1996
Il primo pensiero dopo l'atterraggio a Sharjah fu: "Dove sono venuto? E questi sono i famosi Emirati? E dove sono i grattacieli?" Mi aspettavo un paesaggio, come a Hong Kong, e ho visto sabbia e piccole casette familiari. Quindi, arrivato a Deira e vedendo i primi edifici decenti, ho iniziato lentamente a riprendermi. Nel 1996, quando sono venuto qui, c'erano pochissimi di noi uzbeki qui. Immagino di essere stato uno dei primi. Non è stato un problema ottenere un visto: tutti sono stati ammessi fino al 1998. Quindi hanno introdotto restrizioni per le ragazze di alcuni paesi della CSI. E se prima durante un esame fisico hanno controllato solo l'AIDS, ora, come sapete, controllano le malattie a trasmissione sessuale, la tubercolosi e la presenza di sostanze narcotiche nel sangue. All'inizio, ho parlato di più con gli inglesi e gli americani, dicendo loro come era la vita nelle ex repubbliche sovietiche. Dopotutto, non avevano informazioni normali su di noi, poiché, per inciso, non avevamo informazioni su di loro. Anche i locali inizialmente ci hanno accolto calorosamente. Poi, nel tempo, l'atteggiamento nei nostri confronti, cittadini dell'Uzbekistan, è peggiorato. Francamente, abbiamo "ereditato" qui ...
È difficile dire della tua attività quando è stato più facile: allora o ora. È come qualcuno. Ho iniziato in diverse direzioni contemporaneamente: immobiliare, pezzi di ricambio, trasporto merci, consulenza, attività turistica. Prima ha lavorato per qualcuno, poi ha iniziato lentamente a lavorare per se stesso. Con l'avvento di Internet (a proposito, all'inizio era molto costoso - 1 dirham al minuto) iniziò a svolgersi. L'apertura di un'impresa in quel momento era molto semplice e relativamente economica, soprattutto nelle zone franche e fuori Dubai. Oppure c'era l'opportunità di lavorare come libero professionista, senza alcuna licenza.
Diciamo solo che non esisteva una legge che vietasse questo tipo di attività. Ma in molti settori c'erano omissioni legislative. Ad esempio, la legge federale sul settore immobiliare è stata adottata solo nel 2001. E prima, hai acquistato beni immobili e non sapevi cosa sarebbe successo, quali erano i tuoi diritti, quali obblighi avevano gli sviluppatori - a questo proposito c'era totale illegalità. I regolamenti sul conto di deposito a garanzia sono stati introdotti solo nel 2007, e prima ancora, gli investitori hanno perso molti soldi, arricchendo gli sviluppatori disonesti che sono semplicemente scomparsi dal paese. Ora stanno sistemando le cose, e per me personalmente, in termini di affari, le cose sono migliori degli anni '90.
VALERY SHMAKOV, RUSSIA, NEGLI EAU Dal 1994
Sono venuto qui con la prima ondata di emigranti quando, dopo il crollo dell'Unione, sono iniziati i trasferimenti di massa. La gente del posto ci ha accolto con grande favore, dato che eravamo una curiosità. Dopo diversi anni, nella seconda metà degli anni '90, l'atteggiamento nei confronti dei russi si è fortemente deteriorato. La seconda ondata di emigrazione dall'ex Unione Sovietica, che portò non solo denaro, ma anche criminalità, emanò purtroppo dagli Emirati. E abbiamo iniziato a remare sotto un pettine. "Russo" - era come un timbro negativo in relazione a uomini e donne. Pertanto, le autorità locali hanno completamente assorbito l'eliminazione. Qualcuno è stato imprigionato, qualcuno è stato espulso e molti se ne sono andati dopo la crisi russa del 1998. Dalla metà degli anni '90 c'erano molti cosiddetti commercianti di shuttle che acquistavano qualcosa e poi lo rivendevano in Russia, quando il dollaro triplicò bruscamente nella seconda metà del 1998, questa "attività di trasbordo" semplicemente morì.
All'inizio degli anni '90, il crimine era quasi zero qui. Abbiamo lasciato aperte sia le case che le macchine, e non è mai successo niente. E proprio la scorsa settimana, ho rotto un bicchiere in una macchina e rubato tutto ciò che era dentro. Bene, almeno hanno iniziato a appendere le videocamere ovunque per ripristinare l'ordine. E accolgo con favore anche il rigoroso controllo dell'ingresso nel paese, perché tutto il crimine è solo visitatori. Anche se paragonato persino alla Russia in termini di ordine negli Emirati, è certamente molto più calmo.
Per quanto riguarda i guadagni, qui, purtroppo, la tendenza è la stessa. Negli anni '90 abbiamo fatto buoni soldi qui, perché eravamo pochi e il mercato ci ha favorito. E ora spendiamo solo tutto ciò che abbiamo guadagnato in quei tempi d'oro. I prezzi negli ultimi 20 anni sono aumentati di 6-7 volte. Ma, nonostante tutto, la mia famiglia e io siamo così radicati in questa terra che sarà molto difficile andarcene, se necessario.
MOHAMMED AL SAYAH, DUBAI INDIGENO
Devo dire subito: ora viviamo molto meglio di 20, 30, 40 anni fa. Coloro che dicono il contrario, secondo me, si sbagliano profondamente. Guardati intorno: Dubai è una delle città più belle del mondo con un livello di servizio che altri paesi non hanno mai sognato. Sì, i prezzi sono aumentati, ma le persone continuano a venire da noi perché continuano a guadagnare buoni soldi qui. Tutti hanno la possibilità di vivere bene qui, sia gente del posto che visitatori. Eccoti, russi: ci avete portato le vostre conoscenze, abilità e, ovviamente, denaro. Hai migliorato la nostra vita e ti abbiamo aiutato a migliorare la tua, giusto? Siamo onesti: vivevamo nel deserto e cavalcavamo cammelli. Ora, non da ultimo grazie a voi espatriati, viviamo in eleganti grattacieli o ville e guidiamo auto costose.
Come si suol dire, "abbiamo avuto il pane, ma non aveva i denti", e tu e io ci siamo aiutati reciprocamente. Gli emirati non volevano fermarsi al livello degli anni 60-70, non oltrepassando i confini di Deira e Bur Dubai, come accadde in alcuni paesi vicini. E come sviluppatore, credo che più espatriati vengono nel nostro paese, meglio è per la mia attività. Alcuni di noi locali lamentano di avere benefici ridotti e che il governo dà, cioè dà, ora molto meno di prima. E perché lo stato dovrebbe dare qualcosa? Ha rovinato troppi e la gente ha smesso di funzionare. Tuttavia, lo stato ci fornisce ancora istruzione e cure mediche gratuite. Gli stipendi nel governo sono più alti che in quelli privati.
Ci danno terreno per l'edilizia abitativa. Di cos'altro hai bisogno? C'è più crimine? Questo è normale - quando un paese ha una piccola popolazione, come 20-30 anni fa, anche il crimine è piccolo. Con l'aumento del numero di residenti e soprattutto di visitatori, il numero di reati aumenta proporzionalmente. Investiamo molto nella sicurezza interna e la nostra polizia è molto forte. E, soprattutto, esiste una legge per la violazione della quale vi è una punizione, come dovrebbe essere. È difficile trovare un livello di sicurezza come il nostro in altri paesi. E davanti alla legge, siamo tutti uguali. Per quanto riguarda la proporzione "siete molti, siamo pochi", non ci sentiamo in minoranza. Siamo qui a casa e siamo grati a coloro che sono venuti da noi e hanno migliorato la nostra vita, sia nel campo dell'istruzione, della medicina, della tecnologia, dell'arte, dello sport ... Quindi continuate a venire, saremo lieti di vederti!
Testo: Elena Grunitz
