DUBAI INIZIA LA STAGIONE DELLA SCELTA DELLE SCUOLE PER IL PROSSIMO ANNO ACCADEMICO 2015/2016. PAGINE DI GIORNALI LOCALI E GIORNALI SONO REALIZZATE CON ANNUNCI COLORATI PUBBLICITARI CHE FAVORISCONO L'ISTRUZIONE AL PIÙ ALTO LIVELLO INTERNAZIONALE. E I GENITORI TENTANO IL TENTATIVO DI COMPRENDERE I CAZZI DEL SISTEMA DI ISTRUZIONE LOCALE, AGGIUNGENDO IL BILANCIO FAMILIARE PER I FUTURI COSTI MAGGIORI.
La prima domanda che si pone di fronte alla famiglia è quale scuola scegliere e perché. Se i genitori preferiscono educare i loro figli al programma educativo russo o se la famiglia è arrivata a Dubai per un periodo limitato dopo il quale torneranno a casa, allora tutto sarà più semplice. Nella Russian International School (leggi l'intervista con il preside della scuola a pagina 14), situata ad Al Muhaisnah, 4 anni, i bambini studiano non solo dalla Russia, ma anche da altri paesi della CSI. Se la scelta ricade sull'istruzione in lingua inglese, è necessario capire più in dettaglio cosa è cosa.
Tale curriculum è uscito ...
I programmi di formazione più popolari a Dubai, o, come vengono anche chiamati, curriculum, sono americani (curriculum USA), britannici (curriculum UK) e internazionali (curriculum IB). I loro nomi, in linea di principio, parlano da soli: Regno Unito e Stati Uniti si stanno allenando secondo i programmi nazionali della Gran Bretagna e degli Stati Uniti. IB (International Baccalaureate) è un programma sviluppato in Svizzera nel 1968 appositamente per le scuole internazionali. La scelta stessa del curriculum dipende dalla reputazione di un particolare sistema educativo, nonché dai piani futuri dello studente, come il paese di residenza, gli studi universitari e così via.
Dopo aver studiato, analizzato e deciso l'uno o l'altro curriculum, i genitori iniziano la fase più critica - la scelta di una scuola particolare. E qui inizia la confusione. A Dubai, ad esempio, 5 scuole insegnano il curriculum americano, inoltre ci sono circa una dozzina di scuole il cui nome ha la parola "americano" e che offrono elementi del curriculum americano nel loro curriculum. Ma questo non è esattamente ciò che immaginano quelli che vogliono educare i propri figli alla maniera americana. Il concetto di insegnamento e l'intero ambiente dell'esistenza in tali scuole non possono essere confrontati con quello occidentale. Sono progettati più per le famiglie degli Emirati Arabi Uniti e del Medio Oriente e non per gli espatriati europei o americani. La stessa situazione è con molte scuole indù che offrono programmi di studio nel Regno Unito. Non troverai insegnanti britannici lì, quindi prima di "innamorarti" di un grande nome, devi scoprire cosa c'è davvero nascosto dietro di esso - ci sono differenze culturali e religiose significative tra le istituzioni educative di Dubai. E questo fattore è importante per l'educazione del bambino come il curriculum scolastico stesso.
A proposito, se decidi di cambiare curriculum, ad esempio, da inglese a internazionale, è meglio farlo prima della quinta elementare. Quindi i programmi sono troppo diversi l'uno dall'altro. Alcune scuole locali, come parte del loro curriculum, offrono elementi di altri programmi, come IB, che è quello che gli studenti usano quando studiano nel curriculum locale fino al nono grado e trasferiscono gli ultimi due anni a livello internazionale. Al termine della formazione, il caro diploma di maturità internazionale è sul certificato, ma il livello di conoscenza non corrisponde a questo.
ISPEZIONE KHDA
L'oggetto delle ispezioni sono i seguenti parametri:
- progressi e risultati degli studenti nelle materie chiave;
- qualità dell'insegnamento, dell'apprendimento e dei risultati sotto forma di valutazioni;
- compatibilità del curriculum con le esigenze degli studenti;
- gestione della scuola;
- l'efficacia dell'istituzione nel suo insieme.
"L'esaminatore viene da noi!"
Un altro criterio importante per la scelta di una scuola è il rating KHDA (Knowledge and Human Development Authority) - un'istituzione pubblica responsabile dello sviluppo e della qualità dell'istruzione privata a Dubai, che controlla e classifica tutte le istituzioni educative private in città - sia le scuole che le università. Quasi tutti i genitori, prima di decidere a quale scuola mandare il proprio figlio preferito, controllano questo famoso voto, in cui le scuole sono divise in 4 categorie: eccezionale, buono, accettabile e insoddisfacente. Sembrerebbe che non ci possa essere migliore garanzia di una valutazione positiva da parte di KHDA. Ma qui è necessario prendere in considerazione alcune sfumature. Come agenzia governativa, KHDA si concentra principalmente sulla qualità dell'insegnamento della cultura islamica e della lingua araba. Questo è il loro criterio principale per assegnare una valutazione particolare a un istituto di istruzione. Quindi i genitori possono essere certi che tutte le scuole eccezionali garantiscono un eccellente insegnamento dell'arabo. KHDA presta meno attenzione alle qualifiche degli insegnanti. In alcune scuole, gli insegnanti non hanno una formazione degli insegnanti. È sufficiente avere almeno un diploma ed essere un madrelingua inglese - e sei già un insegnante.
Ciò è dovuto al desiderio elementare di gestione di alcune istituzioni educative da salvare. Dopotutto, una scuola a Dubai non è solo una fonte di conoscenza, ma anche un'impresa commerciale. Ma devi ammettere che nessuna struttura scolastica sottosviluppata, con palestre, piscine o laboratori, può sostituire l'insegnamento non qualificato. Puoi essere un chimico per educazione, ma questo non significa che tu sappia insegnare chimica. Naturalmente, non tutti accettano tali "insegnanti" nei loro ranghi. Particolarmente elevati in questo senso sono i requisiti delle scuole IB. Tuttavia, la settimana dell'ispezione annuale in qualsiasi scuola può essere paragonata a una sfilata di truppe sulla Piazza Rossa. Le stanze leccavano per brillare, i requisiti sottostimati nelle sale di controllo per ottenere voti più alti, la dimostrazione dei migliori studenti (e il peggio, capita a volte, viene chiesto di rimanere a casa in questi giorni ...). E questo non è sorprendente, perché la posizione di valutazione della scuola per l'intero anno accademico successivo dipende da questa settimana. E più alto è il punteggio, più è disposto a studiare lì. Naturalmente, il rating KHDA aiuta a scegliere un determinato istituto, ma non dovresti fare affidamento su di esso completamente ed esclusivamente.
Parli inglese?
Molti bambini che sono arrivati a Dubai già in età scolare devono affrontare il problema dell'inglese. Soprattutto quando il bambino è più grande, il programma in tutte le materie senza eccezioni è piuttosto complicato e i semplici corsi di inglese diventano insufficienti. Le scuole risolvono questo problema in due modi: alcuni mandano il bambino un anno fa con l'obiettivo di "dargli il tempo di imparare la lingua", il che significa "per non rovinare il quadro del rendimento accademico complessivo del parallelo a cui, in linea di principio, dovrebbe andare". Altri offrono speciali classi aggiuntive, ma per un importo enorme, spesso pari a quasi il 70% del contributo annuale. E la cosa più interessante è che le informazioni sul pagamento aggiuntivo arrivano dopo che il bambino è stato iscritto a scuola e il primo pagamento è stato pagato. Ma c'è la terza e la più piccola categoria di scuole che supportano le famiglie e soprattutto gli studenti durante questo difficile periodo di cambiamento del paese e della lingua, assolutamente gratuito e senza trucchi.
- Prova a scoprire dalla scuola la loro politica di valutazione. Spesso, al fine di mantenere un buon umore tra i genitori, alcune scuole abbassano leggermente le loro esigenze, consentendo ai bambini di portare a casa valutazioni meritevoli non del tutto meritate. Ciò rilassa gli studenti e non li prepara per le reali esigenze degli istituti di istruzione superiore.
- Non l'ultimo ruolo nella scelta di una scuola particolare è giocato dall'umore degli insegnanti. Se sono soddisfatti delle condizioni di lavoro, la qualità dell'insegnamento sarà adeguata. Parla con gli insegnanti, sentiti libero di porre domande su argomenti di tuo interesse e non dimenticare: è tuo diritto sapere tutto sulla scuola e sul suo staff. E non solo perché paghi molti soldi per la formazione, ma anche perché ti fidi di loro la cosa più preziosa che hai: i tuoi figli.
FATTI DELLA SCUOLA:
- Ci sono 160 scuole a Dubai, che rappresentano un'ampia varietà di sistemi educativi.
- Il costo della formazione dipende sia dal programma che dalla classe. Più il bambino è vecchio, più l'addestramento è costoso. Le tasse scolastiche, ad esempio, per la prima elementare sono molto diverse: da 12.000 a 71.000 dirham all'anno.
- L'istruzione gratuita esiste solo nelle scuole pubbliche, il cui accesso esiste solo per i cittadini degli Emirati Arabi Uniti e per un contingente molto limitato di visitatori della regione.
- Le tasse annuali non includono: uniformi scolastiche, pasti, trasporto scolastico, escursioni.
- Nelle scuole più popolari, la lista d'attesa può arrivare da un anno e mezzo a due anni.
- Solo una scuola a Dubai offre la pensione completa (lezioni e alloggio): questa è la Repton School.
Scuola internazionale russa a Dubai
La Russian International School di Dubai / Russian International School è l'unica negli Emirati Arabi Uniti dove vengono insegnati programmi educativi russi e la politica federale della Federazione Russa nel campo dell'istruzione generale viene costantemente attuata. Oggi, bambini provenienti dalla Russia (circa il 45%), così come dai paesi della CSI - Ucraina, Kazakistan, Uzbekistan, Kirghizistan, Repubblica di Bielorussia, Azerbaigian, Turkmenistan, Kirghizistan, Armenia e Tagikistan, cittadini di Francia, Canada, Germania e Turchia studiano a scuola. La formazione è condotta in russo. Inoltre, fin dai primi giorni, gli studenti iniziano a imparare due lingue straniere: inglese (approfondito) e arabo. La nostra corrispondente Svetlana Petrova ha incontrato il preside della scuola, Marina Halikova.
Marina Borisovna, qual è la differenza principale tra la Russian International School di Dubai e tutto il resto?
Marina Borisovna: La Russian International School è stata fondata nel 1996. Si tratta di un'istituzione educativa unica in cui il processo educativo viene condotto in conformità con i livelli dei programmi educativi dei tre livelli di istruzione generale della Federazione Russa e la formazione viene condotta in russo dalla classe preparatoria all'undicesima classe inclusivamente. L'obiettivo della nostra scuola è che i bambini che vengono con i loro genitori negli Emirati Arabi Uniti abbiano l'opportunità di imparare nell'atmosfera della loro cultura, delle loro tradizioni.
Quali sono le tue principali aspettative per il prossimo anno?
Marina Borisovna: Dobbiamo passare attraverso la prossima commissione dell'ispezione internazionale di KHDA. Anche nei piani ci sono alcuni passaggi per espandere la scuola. Ora stiamo studiando circa 500 studenti e il numero di bambini cresce continuamente.
Di cosa hai bisogno per iscrivere un bambino alla Russian International School?
Marina Borisovna: Al momento dell'ammissione a scuola, i genitori dello studente stipulano un contratto standard con l'amministrazione della scuola e forniscono anche i seguenti documenti:
- una copia del certificato di nascita, la sua traduzione in inglese o arabo, certificata dal Ministero degli Affari Esteri del paese in cui viene rilasciato il certificato e legalizzata presso l'ambasciata o il consolato del suddetto paese situato negli Emirati Arabi Uniti, nonché il Ministero degli Affari Esteri di Dubai;
- una copia del passaporto del bambino con un visto di residenza o una copia del passaporto di uno dei genitori sul cui visto si trova il bambino;
- 4 foto 3x4;
- un estratto della cartella clinica sulle vaccinazioni;
- file personale dello studente (originale);
- una copia del fascicolo personale dello studente e la sua traduzione in inglese o arabo, certificata dal Ministero della Pubblica Istruzione e dal Ministero degli Affari Esteri del paese in cui il bambino stava studiando e legalizzata presso l'ambasciata o il consolato del suddetto paese situato negli Emirati Arabi Uniti, nonché il Ministero degli Affari Esteri di Dubai;
- ID Emirates del bambino e di uno dei genitori (copie e originali).
