Testo: Natalia Orlova-Obolenskaya Uno degli eventi significativi del 2013 è stato l'apparizione nel paese del nuovo diplomatico russo di alto rango, Alexander Yefimov. DAL PRESIDENTE DEL PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE RUSSA, VLADIMIR PUTIN, È STATO NOMINATO DALLO AMBASCIATORE STRAORDINARIO E PLENipotENZIALE DELLA FEDERAZIONE RUSSA NEGLI EMIRATI ARABI UNITI. NELL'ESCLUSIVA INTERVISTA DEGLI "EMIRATI RUSSI" LA SUA ECCELLENZA ALESSANDRO YEFIMOV RICONOSCE CHE "MI SENTO UN ATLETA PRIMA DELL'INIZIO"!
Sei conosciuto come un esperto in Medio Oriente e Nord Africa, un diplomatico con una vasta esperienza. La nomina dell'Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Russia negli Emirati Arabi Uniti è stata una logica prosecuzione dell'attività. È necessario risolvere problemi complessi in un momento molto difficile per la regione. Come hai deciso su questo passaggio?
Alexander Efimov: Da 33 anni lavoro al Ministero degli Esteri in Medio Oriente. Durante questo periodo ho fatto lunghi viaggi d'affari in Iraq, Siria, Libia, Giordania e viaggi a breve termine in quasi tutti gli altri paesi arabi. Negli ultimi tre anni ho ricoperto il ruolo di vicedirettore del dipartimento del Medio Oriente e del Nord Africa presso il ministero degli Affari esteri. Quindi, come vedi, il mio arrivo qui come ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Federazione Russa non è stato un incidente, ma è diventato, per così dire, una nuova fase di crescita professionale.
Non dirò che la decisione di lavorare negli Emirati Arabi Uniti è stata difficile per me. Ovviamente, immaginando un vasto complesso di compiti di fronte all'ambasciata, la responsabilità che mi è stata assegnata e il fatto di servire in un posto così unico sotto molti aspetti come i paesi della penisola arabica, ho provato un certo entusiasmo. Gli atleti prima dell'inizio o gli artisti, anche i più grandi, provano qualcosa del genere prima di salire sul palco.
A proposito, non mi considero un eccezionale esperto del mondo arabo - questa è una regione complessa con molte insidie e sorprese. Rivendicare una conoscenza approfondita di tutte le sfumature e le caratteristiche locali sarebbe avventato. Puoi passare decenni a studiarlo, quindi tornare indietro e capire che tutto è cambiato di nuovo e devi ricominciare tutto da capo. Sebbene, naturalmente, le cose di base siano preservate, devono essere invocate. Per quanto riguarda gli Emirati, partendo da Mosca per conoscere la storia di questo paese, i suoi rapporti con la Russia, mi sono reso conto che avrei incontrato persone amichevoli che non avrebbero posto lievi differenze di opinione sopra le buone tradizioni della nostra cooperazione bilaterale.
Il 2014 è stato dichiarato Anno della Cultura in Russia. Sono sicuro che l'ambasciata russa negli Emirati Arabi Uniti non abbia colto di sorpresa questa notizia! Soprattutto considerando che tipo di supporto offri a numerosi progetti culturali nel paese. Qual è il ruolo dello scambio culturale tra Russia e Emirati Arabi Uniti? È possibile affermare che negli ultimi anni l'interesse degli emirati per la cultura russa è aumentato?
Alexander Efimov: Questa è stata una grande notizia per noi. E questa è una buona opportunità per rendere il più ricco patrimonio culturale e storico del nostro paese ancora più accessibile e aperto per i russi stessi e per il mondo intero, compresi, naturalmente, gli Emirati, che hanno iniziato a visitare la Russia più spesso, non solo per motivi di lavoro, ma anche come turisti.
Il genuino interesse degli Emirati Arabi Uniti per la cultura russa si manifesta anche nel fatto che qui, con piacere e sincero calore, artisti russi, gruppi di musica e danza, i film dei nostri registi sono i benvenuti. Da parte dell'Emirato, ci sono ancora poche visite di questo tipo in Russia, ma c'è già qualcosa da raccontare. Ad esempio, a settembre, l'Orchestra di polizia di Abu Dhabi ha preso parte al festival della Torre Spasskaya di Mosca.
Continuano i lavori per la preparazione di un progetto di accordo intergovernativo di profilo con gli Emirati Arabi Uniti. L'ambasciata prende parte attiva in questo settore, stiamo facendo tutto il possibile per facilitare e aumentare il più possibile gli scambi culturali tra i nostri paesi.
Parli spesso della necessità di risolvere una serie di importanti compiti negli Emirati Arabi Uniti nel campo del lavoro con i connazionali, principalmente per quanto riguarda il consolidamento della diaspora di lingua russa. Che ruolo gioca la cultura russa in questo? Quanto è importante il lavoro per promuovere la lingua russa nello spazio culturale degli Emirati Arabi Uniti?
Alexander Efimov: La cultura russa svolge un ruolo fondamentale nel consolidamento dei connazionali russi negli Emirati Arabi Uniti e nel mondo. Questo perno, quel punto di riferimento, che ricorda sempre che, pur essendo sparsi in diversi paesi, gli abitanti di una grande casa russa rimangono una famiglia e si muovono in una direzione generale. Sono sicuro che gli eventi dell'Anno della Cultura in Russia rafforzeranno ulteriormente il suo status.
Enfatizzi correttamente la lingua russa, perché questo è il fattore unificante più importante. La direzione del nostro Paese, il Ministero degli Affari Esteri, segue da vicino la situazione con la lingua russa oltre i suoi confini e gli Emirati non fanno eccezione. Con grande soddisfazione, il discorso russo di oggi, senza esagerare, si è trasformato in un elemento armonioso dello spazio culturale locale. Ciò è stato ottenuto in gran parte grazie alla nostra diaspora attiva negli Emirati Arabi Uniti, ai suoi sforzi per sviluppare l'educazione in lingua russa e i media. La nostra ambasciata sta inoltre fornendo un modesto contributo, contribuendo a garantire che tali buoni impegni dei nostri connazionali sul suolo arabo ricevano il sostegno necessario.
È tempo di creare un movimento giovanile compatriota di tutti gli emirati? O non è ancora giunto il momento per tali iniziative?
Alexander Efimov: Al contrario, è giunto il momento per la realizzazione di tali progetti. Lo sviluppo delle strutture organizzative della diaspora di lingua russa negli Emirati Arabi Uniti ha creato tutti i prerequisiti necessari per la creazione di un movimento per i giovani emirati a pieno titolo qui. Inoltre, posso dire che i rappresentanti delle giovani generazioni dei nostri compatrioti mi hanno già affrontato su questo argomento, esprimendo persino proposte concrete che, dopo uno studio appropriato, avrebbero potuto essere messe in pratica. In ogni caso, l'ambasciata sostiene pienamente tali idee ed è pronta a fornire l'assistenza necessaria nella loro attuazione.
Un rappresentante dell'Agenzia federale per il Commonwealth degli Stati indipendenti, i connazionali che vivono all'estero e la cooperazione umanitaria internazionale hanno iniziato a lavorare. Quali sono i suoi compiti? Non è questo il primo passo verso l'apparizione negli Emirati Arabi Uniti del Centro russo per la scienza e la cultura?
Alexander Efimov: L'ufficio di rappresentanza di Rossotrudnichestvo negli Emirati Arabi Uniti si trova ad affrontare una vasta gamma di compiti e elencarli tutti richiederà molto tempo. Ciò, ad esempio, facilita lo svolgimento di eventi coordinati da parte delle nostre associazioni compatriote, tra cui mostre, forum, festival dedicati alle date significative della nostra storia e cultura comune, oltre a fornire assistenza nell'ottenimento dell'istruzione secondo gli standard russi, nell'organizzazione di corsi di lingua russa. In generale, le attività di Rossotrudnichestvo negli Emirati Arabi Uniti si concentrano su due aree principali. Il primo è garantire la realizzazione dei bisogni culturali dei nostri compatrioti, per aiutarli a mantenere la loro identità culturale. Il secondo è quello di conoscere i cittadini stranieri, tra cui, in particolare, gli emirati con la diversità culturale della Russia, il ricco patrimonio della nostra storia secolare, per suscitare in loro un interesse per la scienza, la letteratura, la musica e la Russia nel suo insieme. Ci sono davvero piani per aprire un centro russo per la scienza e la cultura. E stiamo lavorando attivamente alla loro attuazione.
Nel 2013, è stato firmato un accordo tra il Dipartimento delle finanze di Abu Dhabi e il Russian Direct Investment Fund (RDIF) per istituire un fondo di investimento congiunto. Vladimir Putin considera questo "un momento decisivo, aprendo nuove colossali opportunità". Quanto sono grandi, secondo te, le prospettive per questa base finanziaria?
Alexander Efimov: Chiarirò che in realtà stiamo parlando di due accordi con gli Emirati Arabi Uniti. Il primo - la creazione di un fondo di investimento congiunto da $ 2 miliardi da parte del Russian Direct Investment Fund e della società di emirati Mubadala - è stato raggiunto a giugno. Il secondo si è concluso a settembre tra il RDIF e il Dipartimento delle finanze di Abu Dhabi e prevede la creazione di un partenariato (la parte degli Emirati ha promesso di investire fino a $ 5 miliardi in esso) per investimenti in progetti infrastrutturali in Russia, inclusa, ad esempio, la costruzione della Central Ring Road. Questo è in realtà un passo avanti senza precedenti negli affari bilaterali e non solo una transazione finanziaria di successo.
Tali accordi sono un chiaro esempio del fatto che le nostre relazioni con gli Emirati Arabi Uniti si stanno sviluppando non solo in termini quantitativi, ma anche a un livello qualitativamente nuovo. Questa è una conferma che gli emirati vedono di fronte alla Russia un partner promettente e, soprattutto, affidabile. Senza una fiducia reciproca così elevata, quasi nessuno oserebbe prendere una decisione su investimenti di tale portata.
La crescita delle attività commerciali delle società russe che partecipano alla realizzazione di progetti nazionali è evidente. Ma ci sono domande nelle relazioni economiche estere dei paesi che devono essere affrontate con l'aiuto di uno strumento come il Consiglio russo degli imprenditori?
Alexander Efimov: Posso affermare con certezza che non vi sono problemi nelle relazioni economiche estere tra i due paesi.
Come ho già detto, gli Emirati Arabi Uniti ci trattano bene e, per quanto posso dire dai miei contatti con gli Emirati, gli affari russi stanno attivamente invitando qui, aprendo le porte a tutti i segmenti dell'economia.
Molte grandi aziende dalla Russia e dozzine di aziende più piccole sono già rappresentate negli Emirati. Un'altra cosa è che questo paese di successo e in via di sviluppo dinamico è attraente non solo per la Russia, ma anche per molti altri stati e compagnie straniere. La concorrenza negli Emirati è eccezionalmente alta. Anche per arrivare al mercato locale è necessario passare attraverso un rigoroso sistema di selezione di potenziali partner, cosa che non tutti gli operatori economici russi possono fare.
In questo senso, grandi speranze sono riposte proprio nel Consiglio degli imprenditori russo che lei ha citato. I suoi uomini d'affari sono già riusciti ad accumulare una ricca esperienza nelle realtà locali e potrebbero aiutare i nostri circoli aziendali a comprendere la complessità dei sistemi economici e legali dell'emirato.
Tale mutua assistenza e solidarietà amplierebbe significativamente la presenza delle imprese russe qui.
Tra i numerosi accordi tra i rappresentanti dei circoli degli affari della Federazione Russa e degli Emirati Arabi Uniti, c'è un contratto per la creazione di un centro rivenditori per la fabbrica di automobili di Kamaz ad Abu Dhabi. Dato l'interesse degli Emirati per le corse automobilistiche, la popolarità di Desert Challenge, le specificità del paesaggio del paese e i successi del leggendario maestro Kamaz, stavano discutendo la possibilità, ad esempio, di creare un club per gli appassionati di corse Kamaz negli Emirati Arabi Uniti?
Alexander Efimov: Perché no? Se ci sono davvero abbastanza persone disposte a creare una tale organizzazione sportiva e, per quanto ne capisco, non solo i nostri compatrioti, ma anche emirati e stranieri possono essere tra questi, quindi l'ambasciata non si farà da parte e darà il suo contributo. Alla fine, questo è un altro gesto visivo a sostegno del noto e rispettato produttore nazionale.
Il 2013 è stato ricordato per la brillante vittoria della diplomazia russa nella regione del Medio Oriente. Grazie a una strategia mirata e agli inviti attivi a un dialogo inclusivo, in particolare sulla questione siriana, la Russia è riuscita a ottenere molto!
Quanto sono grandi le prospettive di mantenere una posizione di leader? Mi piacerebbe sentire la tua valutazione di ciò che sta accadendo - dal punto di vista dell'ulteriore sviluppo della cooperazione russa con i paesi del Medio Oriente e gli Emirati Arabi Uniti?
Alexander Efimov: Il fatto che ora siamo riusciti a evitare l'intervento militare esterno in Siria, la diffusione di ondate di conflitti in altre parti della regione araba e oltre è davvero un grande risultato. Non meno importanti sono i progressi nella preparazione della conferenza internazionale sulla PAC, che dovrebbe svolgersi a gennaio.
Come ha osservato il presidente della Federazione Russa Vladimir Putin nel suo discorso annuale all'Assemblea federale, nell'ambito degli sforzi della comunità internazionale in Medio Oriente e, in particolare, della direzione siriana, la scelta è stata fatta a favore dei principi fondamentali del diritto internazionale, del buon senso e della logica del mondo. Questo approccio soddisfa gli interessi di tutti gli stati e delle forze di pace della regione del Medio Oriente e la Russia ha dato un contributo significativo alla sua attuazione nella pratica, contribuendo direttamente all'adozione di decisioni rivoluzionarie sulla pista siriana.
Allo stesso tempo, giocando un ruolo attivo negli affari arabi, non abbiamo mai compromesso i nostri interessi e la nostra sicurezza, né la stabilità globale. Inoltre, la Russia non cerca l'egemonia mondiale o regionale, non impone la sua protezione a nessuno, non cerca di insegnare la vita a nessuno. È importante per noi, innanzitutto, difendere il diritto internazionale, raggiungere il rispetto della sovranità nazionale, l'indipendenza e l'identità dei popoli, risolvere i problemi che sorgono esclusivamente con mezzi politici, senza ricorrere ad azioni forti.
Non abbiamo mai agito come avvocati per il regime di Bashar al-Assad, né abbiamo diviso i cittadini siriani in "cattivi" e "buoni". Al contrario, la Russia lavora costantemente con Damasco e l'opposizione, incoraggiandoli entrambi ad avviare un dialogo nazionale inclusivo nella Repubblica centrafricana il più presto possibile. Agendo attraverso canali bilaterali e attraverso strutture delle Nazioni Unite, Mosca sta fornendo assistenza ai pacifici siriani che hanno sofferto a causa di operazioni militari crisi umanitaria.
È gratificante vedere che sempre più paesi del Medio Oriente condividono non solo la nostra linea riguardo alla Siria. Abbiamo un obiettivo strategico comune: garantire che il mondo arabo, con il quale siamo tradizionalmente amichevoli, sia diventato una regione stabile e prospera.
Forse, come esperto orientalista, sei interessato a una comprensione filosofica della situazione e degli eventi. E tu, ad esempio, vuoi prendere una penna e iniziare a preparare schizzi per un futuro libro sugli Emirati Arabi Uniti o sul Medio Oriente? E gli Emirati russi hanno la possibilità di pubblicare prima i frammenti selezionati?
Alexander Efimov: Devo ammettere che la comprensione filosofica di ciò che sta accadendo intorno a me non è aliena. Negli anni trascorsi in Medio Oriente, si sono accumulate molte impressioni. Sono qui da soli sei mesi, ma ho già capito che gli Emirati aggiungeranno molto spunti di riflessione. Sfortunatamente, è difficile immaginare quando posso mettere tutto questo sulla carta. Ciò che è qui alla carica di Ambasciatore, che presso l'Ufficio Centrale del Ministero degli Affari Esteri a Mosca, manca molto tempo - nemmeno una monografia, ma persino la piena comunicazione con i parenti.
In ogni caso, non dimenticherò la richiesta di pubblicare prima il mio lavoro ipotetico. La cosa principale è che c'è qualcosa da stampare.
Come pensi di festeggiare il nuovo anno? Quale regalo desideri ricevere? E quale piatto preferito della cucina russa o araba sarà sul tuo tavolo delle vacanze?
Alexander Efimov: Incontravo le vacanze di Capodanno in un'atmosfera rilassata, nella cerchia familiare. Mi piace non ricevere regali, ma fare sorprese.Sono senza pretese nel cibo e non ho preferenze particolari per il nuovo anno e sono felice di mangiare tutto ciò che mia moglie cucina per me. La cosa principale, ripeto, è il comfort e il calore del focolare, che per me decora la vacanza.
