La prima di questa esibizione ebbe luogo il 10 ottobre 2002. E da allora, uno spettacolo teatrale, uno spettacolo stravagante, un dramma teatrale basato sulla commedia di Anthony McCartin, Simon Sinclair e Jacques Collard “Ladies Night. Solo per le donne “continua a conquistare città e paesi. Devo dire che i fan del teatro di Dubai sono incredibilmente fortunati. È stato con questa messa in scena del "progetto teatrale indipendente" all'inizio di maggio che la compagnia del gruppo Stars dome ha chiuso solennemente la stagione teatrale del 2009-2010. E la fortuna, infatti, è che lo spettacolo, che si conclude con uno spogliarello di mezz'ora maschile, non potrebbe facilmente essere consentito sul palco degli emirati, facendo appello giustamente alle usanze locali e agli standard morali ed etici. Ma in qualche modo è riuscito e, tuttavia, è successo!
I favoriti del pubblico, forse il cast più stellare di attori teatrali e cinematografici russi, sono volati a Dubai: Gosha Kutsenko (Greg), artista onorato della Russia Georgy Martirosyan (Bernie), artista onorato della Russia Ekaterina Durova (Glenda), artista onorato della Russia Valery Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (Norman), Mikhail Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) e Vyacheslav Razbegaev (Barry). Conosciamo già alcuni attori, abbiamo incontrato qualcuno per la prima volta, ma la sensazione di parlare con la troupe guidata dal produttore dell'Independent Theater Project Elshan Mammadov era come se i vecchi buoni amici si fossero riuniti di nuovo per parlare su questo. Nel corso di una breve conversazione prima dell'inizio della performance (come si è storicamente sviluppato), abbiamo discusso sia delle tradizioni locali che della fine della stagione a Dubai, e, naturalmente, della performance stessa. Intrigante e tanto atteso, per molti è una "cartina di tornasole", con l'aiuto del quale vengono controllati sia il senso dell'umorismo che l'atteggiamento nei confronti della vita ....
La performance "Ladies Night" è estremamente popolare sia in Russia che in altri paesi del mondo. Sul poster sotto il suo nome inglese c'è la frase "Solo per donne". Tradizionalmente, tutte le iscrizioni di divieto sono di grande interesse. Quante donne ci sono di solito nella hall e quanti uomini?
Mihail Politseymako: Secondo le statistiche di Gala Media per il 1998 .... (risate generali).
Georgy Martirosyan: Vorrei iniziare la risposta con il fatto che non siamo statistiche, siamo attori ...
Vyacheslav Razbegaev: Non guardiamo affatto la sala. Giochiamo con noi stessi e per noi stessi, perché abbiamo bisogno di uno spettatore?
Elshan Mammadov: In generale, quando abbiamo concepito questa performance, non ci siamo posti l'obiettivo di mostrare lo spogliarello. Questa produzione è ultima sullo spogliarello. Prima dello spettacolo di 20 minuti alla fine, ci sono due ore e mezza di gioco, che, secondo me, è interpretato da una meravigliosa e rara compagnia a Mosca, assemblata dal regista Viktor Shamirov.
Questa esibizione sta già terminando la sua ottava stagione. In totale, gli è stato mostrato più di 450 volte, e questa è una cifra molto grande per una tale affermazione. Questa è una prestazione grande e costosa. Oggi detiene il primo posto in termini di presenze a Mosca. Ad esempio, ha già visitato Israele tre volte, il che è generalmente incredibile per il paese in cui nulla viene suonato ogni mese a San Pietroburgo. Nella città di Yaroslavl, che non è nemmeno un milionario, Ladies Night è stato mostrato 12 volte. E questo è anche un risultato. Pertanto, se parliamo dei numeri e delle statistiche di questa produzione, di cui gli attori non sanno molto, allora questa performance, con la quale finiamo la nostra prima stagione teatrale negli Emirati Arabi Uniti, è in qualche modo indicativa. Qualcosa del genere.
Eppure, molti spettatori vanno a "Ladies Night", spinti dal desiderio di guardare uno spogliarello interpretato dai loro attori preferiti, solo allora pensando al suo significato ...
Elshan Mammadov: La stessa rappresentazione di "Ladies Night" su come "fare un passo". Sul superamento. Su come le persone che vogliono cambiare qualcosa nella loro vita vanno a una certa azione. Qualcuno va a scaricare le macchine per fare soldi, e qualcuno va a guadagnare, ballando uno spogliarello in un club per donne. Per me, il genere di questa esibizione è una "fiaba sociale". L'ho definito per me stesso molti anni fa. Questa è una favola, ma vogliono davvero crederci. Le persone che siedono nella sala ci credono. Dopotutto, immagina, in sette giorni non una sola persona al mondo, non importa come lo desiderasse, non poteva diventare una ballerina professionista. Ma la gente vuole tanto crederci, che la trasformazione di questi "brutti anatroccoli" in veri e propri Apollo, in così poco tempo, non disturba affatto nessuno. Inoltre, tutti gli attori coinvolti in questa performance sono di alto livello professionale (non lo diranno con loro). Voglio notare che questa esibizione non è solo con noi, nel "Progetto Teatro Indipendente". Ne abbiamo detenuto i diritti esclusivi per diversi anni, ma ora anche altri teatri lo indossano. Ho visto tutte le opzioni, e non pubblicizzando molto me stesso, posso dire che non esiste cast migliore da nessuna parte.
Vyacheslav Razbegaev: Ora, questo monologo di Elshan può essere diviso in tutti noi, e abbiamo una conversazione con la troupe (risate generali). Dubai per molte persone è anche una specie di fiaba.
Questa è la tua prima esibizione di “Ladies Night” nel paese arabo mediorientale, inoltre, nel paese musulmano ... C'erano dei requisiti speciali da parte degli organizzatori del tour a Dubai, il gruppo Stars Dome, per attori, numeri separati?
Elshan Mammadov: Ho detto per un anno che questa esibizione non doveva essere portata negli Emirati, e poi ho accettato. Ora Valera Yaremenko, artista onorata della Russia, continuerà il mio discorso senza intoppi.
Valery Yaremenko: Abbiamo fatto molta strada per spogliarci a Mosca, e ora dobbiamo superare di nuovo noi stessi, ma per vestirci di nuovo a Dubai e ritrovarci spogliati. Secondo me, l'esibizione di oggi ci sarà data nel genere di "teatro dell'assurdo". Per non violare convenzioni e tradizioni locali, dovremo violare noi stessi. Onestamente non so cosa sarà, ma non abbiamo ancora avuto una tale esibizione, e per noi questa è la prima. Ci hanno comprato appositamente, non so nemmeno come chiamarlo, body, probabilmente, che dovremo indossare sotto le cinghie. Pertanto, per noi, la performance di oggi è lo stesso evento per il pubblico di Dubai.
Pavel Sbornikov: Sì, a Dubai presenteremo una versione adattata della solita performance.
Mikhail Policeitsimako: Certo, possiamo individualmente, affinché qualcuno suoni, come previsto ....
Peter Krasilov: questo è già chiamato "aziendale".
Ho una domanda per l'unica donna in questa meravigliosa squadra di recitazione. Catherine, per favore, dimmi come lavori in questa produzione e con tali partner?
Ekaterina Durova: suoniamo questa esibizione ogni mese a San Pietroburgo. E ogni volta che litighiamo, con cui andrò nello scompartimento. Ma, già stanco di combattere con me. In generale, viviamo anima per anima.
Georgy Martirosyan: Tutti combattiamo non con Katya, ma per lei. Ha persino smesso di fumare.
Grazie a questa performance?
Ekaterina Durova: grazie a Martirosyan e questi viaggi.
Quanto vi sentite a vostro agio in questa performance?
Vyacheslav Razbegaev: Abbiamo suonato in questo spettacolo per otto anni che i concetti di "ciò che è buono e ciò che è cattivo" sul palco sono già stati in qualche modo cancellati. All'inizio, tutto questo è iniziato con l'uso di corde color carne sul palco. E così abbiamo suonato diverse esibizioni. Ma poi hanno capito che era stupido. Perché, in primo luogo, ciò è visibile dal pubblico e, in secondo luogo, non stiamo mostrando nulla di così soprannaturale. Tutto ciò di cui hai bisogno è coperto. E non abbiamo provato sentimenti di imbarazzo dal primo giorno. E sono passati otto anni ... Vorrei sapere dal pubblico come si sentono.
Valery Yaremenko: Abbiamo la protezione dei nostri personaggi. La verità soggettiva che portiamo al pubblico ci giustifica pienamente. Pertanto, non abbiamo il minimo dubbio che stiamo facendo qualcosa di sbagliato.
Domanda a Peter Krasilov. Hai fatto parte della prima troupe che ha iniziato le stagioni teatrali dell'Independent Theater Project negli Emirati Arabi Uniti con la performance di Boeing Boeing. Di che umore sei volato a Dubai per la seconda volta con la produzione di "Ladies Night"?
Peter Krasilov: Di ottimo umore. Perché ricordo come abbiamo suonato al Boeing qui, e anche allora mi è davvero piaciuto. Sebbene il pubblico locale alla prima rappresentazione non fosse del tutto pronto per le rappresentazioni teatrali, siamo riusciti a comunicargli in sole due sere che il teatro è una sostanza leggermente diversa, questo non è un film o un concerto. Questo, sai, negli hotel c'è animazione quando persone appositamente addestrate intrattengono gli ospiti. Quindi, il teatro non è un'animazione. Se una persona è venuta a vedere un'esibizione, allora deve ancora riflettere attentamente per approfondire ciò che sta accadendo sul palco. E non è necessario allo stesso tempo fare una telefonata e informare l'interlocutore che dicono che ci stanno intrattenendo qui, per un'altra mezz'ora, e guideremo dove necessario. Pertanto, so che il pubblico di Dubai è pronto e vuole percepire il teatro come un teatro. Oggi, penso, la nostra performance avrà successo.
Quindi grazie a tutti. Non vediamo l'ora che appaia sul palco.
E andiamo via. Scherzi-battute, alcune sull'orlo di un fallo, ma ancora terribilmente divertenti. Personaggi completamente diversi, destini difficili, una discussione di tutti i problemi di vita e problemi familiari al bar, dove tutto è gestito dal proprietario dell'istituzione Bernie (George Martirosyan). Divertente e sorprendentemente Glenda (Ekaterina Durova), un'ex ballerina rimasta ai margini della vita, che inizia a insegnare agli uomini pigri come elefanti nell'arte della danza elegante.
Ridendo tra le lacrime ai primi passi di danza "farfalla-cavolo, farfalla affascinante" eseguita dall'obeso Kevin (Pavel Sbornikov) o costanti tentativi di Barry (Vyacheslav Razbegaev), che non voleva mettersi a nudo, si copre il corpo con una chitarra. Se parliamo brevemente della trama dell'opera teatrale diretta da Victor Shamirov, per coloro che non sono stati in grado di guardarlo, guarderemo il poster che dice: "Sei amici disoccupati cercano invano di trovare lavoro. Ognuno ha una famiglia, ma non c'è lavoro - l'unico chiuso il datore di lavoro della città è una fabbrica metallurgica, noto un annuncio sul giornale che ogni donna deve pagare $ 200 per l'ingresso al bar, dove viene mostrato lo spogliarello maschile. All'improvviso viene fuori un'idea folle: organizzare un gruppo di spogliarelliste per otoroya porterà alla frenesia il pubblico femminile dei locali notturni. "Brutti anatroccoli" di fronte a un pubblico stupito si trasformano in supereroi ".
Ma in realtà, questa stessa esibizione full-house della capitale russa, della durata di 3 ore con un intervallo, non lascia andare lo spettatore per un minuto. Il gioco brillante degli attori, l'intreccio dei destini e dei personaggi difficili di ogni eroe, il loro desiderio di guadagnare soldi (e tutti sanno perché ha bisogno di così tanti soldi), vergogna e svergogna, stupidi costumi con orecchie di lepre e code di coccodrillo all'inizio della "carriera di ballo" del nuovo gruppo guidato dal manager Greg (Gosha Kutsenko) e dal coreografo Glenda, le controversie con il barista Bernie e gli scandali con Graham (Valery Yaremenko) e, infine, un delizioso spettacolo di danza interattiva, in cui è coinvolto tutto il pubblico nella sala. Certo, questo è uno spogliarello! E, naturalmente, maschio. Ma che sottile, bello, spettacolare! Con champagne e fiori! In una parola, le donne sono felici (questo è un calcolo)! Gli uomini nella hall - scoraggiati e pensando a come iniziare domani - dalla palestra o dopotutto da una lezione di danza? Una "Ladies Night. Solo per le donne "abbassa il sipario. Lo spettacolo è finito. Ci vediamo la prossima stagione!
