L'Accademia di poesia di Abu Dhabi presso il Comitato per l'organizzazione di programmi culturali ed eventi storici ha pubblicato il primo dizionario del suo genere di dialettismi emirati.
La prima edizione del dizionario "Emirato di Ramza" è pensata, innanzitutto, per i lettori che non parlano arabo e sono interessati al dialetto degli Emirati.
Per facilitare la lettura e la corretta memorizzazione, la trascrizione della pronuncia esatta di 1.500 dialettismi emirati è presentata in un libro in inglese.
Il dizionario potrebbe interessare non solo i lettori stranieri, ma anche tutti coloro che aspirano a padroneggiare il dialetto degli Emirati, compresi i residenti di lingua araba e locali che desiderano approfondire la propria conoscenza della propria lingua madre.
