I redattori ringraziano gli organizzatori del tour, l'Artista del Popolo dell'URSS Vladimir Menshov e l'Artista del Popolo della Russia Vera Alentova a Dubai per il loro aiuto nella preparazione dell'intervista.
All'inizio di gennaio 2009, a Dubai si è verificato un evento sensazionale. Per molti, potrebbe non essere diventato particolarmente evidente, ma per coloro che hanno davvero perso la loro solita vita con i teatri e le anteprime dei film "a casa", è diventata una vera vacanza. È tutto semplice. Per la prima volta a Dubai, sul palco del Community Theatre (Dubai Community Theatre) nel Mall of the Emirates, una performance in lingua russa "Torre pendente di Pisa" basata su una commedia di Natalya Ptushkina con la partecipazione di famosi attori russi e solo persone meravigliose: Vera Alentova e Vladimir Menshov.
La commedia lirica recitata sul palco ha ricordato al pubblico i tipici problemi familiari che quasi tutte le famiglie affrontano. La sala ha riso e pianto, empatia con gli eroi, e gli attori, sebbene stanchi dopo un'esibizione di un'ora e mezza, hanno concordato di parlare con noi di questioni familiari, di teatro e cinema, di Dubai e un po 'di futuro ... Dopo saluti reciproci, grazie per la magnifica interpretazione e i fiori dei fan , Vera Alentova e Vladimir Menshov di artisti folk, vincitori del premio Oscar, premio di Stato dell'URSS e titolari di altri premi e titoli altrettanto importanti si sono trasformati nei nostri interlocutori adorabili e amichevoli.
Sei artisti professionisti con molti anni di esperienza e puoi certamente dire in quale sala e con quale pubblico la performance "sta andando". Cosa ne pensi del pubblico di Dubai?
VA: Da quando sono un'attrice teatrale, inizierò. Forse allora Vladimir Valentinovich aggiungerà qualcosa. Il pubblico, di regola, è uguale ovunque. I siti, sì, sono diversi ovunque. Ci sono solo scene, ma ci sono teatri drammatici. È sempre più conveniente recitare in teatro, è adattato per gli attori, e il pubblico ascolta e comprende lo spettacolo come dovrebbe essere. Per quanto riguarda il pubblico, accade che esista una sala "teatrale", ma non teatrale. E questo è sentito letteralmente nelle prime frasi. Inoltre, gli spettatori ci percepiscono come una famiglia, e la famiglia vive insieme da molto tempo e ha abbastanza successo. E quando l'umorismo inizia fin dall'inizio dello spettacolo: bere con lui una contadina e una strana signora, e il pubblico lo capisce e lo accetta subito, quindi continuare a suonare è molto facile. Qui hai capito subito il pubblico e sei stato coinvolto abbastanza rapidamente nel fatto che questa è una commedia con tali cambiamenti di vita che tutti hanno. A volte capita che il pubblico lo capisca solo nel mezzo della rappresentazione. Quindi è difficile da giocare, perché non puoi mai spiegare a una persona per molto tempo - o è stato catturato al volo o non ha catturato. In questi casi, le prestazioni perdono. Penso che il pubblico di Dubai sia semplicemente fantastico. Forse perché hai una squadra del genere, o cosa?
Nello scenario per la commedia "Torre pendente di Pisa" è appeso un vero ritratto della tua famiglia con la piccola Julia. Vedi spesso identificarti con i tuoi eroi di scena?
VA: Certo, non abbiamo suonato noi stessi. Sembro una donna massacrata e Vladimir Valentinovich come un ubriacone e un turbolento? No, certo che lo sei!
VA: Anche se sì, ci sono stati momenti in cui ci è stato chiesto se suonavamo qui da soli. Ma questi sono, di regola, quelli che non ci conoscono affatto.
Qual è il segreto della tua lunga e felice unione familiare?
V. A .: Ascolterò con piacere ciò che Vladimir Valentinovich dirà sui segreti della felicità familiare.
VM: in pazienza. Non ci sono altri segreti. E un certo tipo di saggezza dovrebbe essere nel rapporto tra un uomo e una donna, una comprensione del fatto che fino a un certo limite si può chiedere qualcosa a un coniuge. E poi devi accettare o meno le relazioni che si sono sviluppate. Ma meglio prendere.
VA: Penso che l'esibizione "Torre pendente di Pisa" sia ovunque richiesta perché tutti hanno attraversato problemi simili. Ed è necessario. Non succede nulla di tutto ciò. Rapporti simili spesso sorgono nelle coppie che vivono insieme da molto tempo, o i giovani affermano che la situazione giocata ripete esattamente quella dei nostri genitori.
E nella nostra famiglia c'erano situazioni simili, una sorta di attrito. Ma quelle famiglie che attraversano questo, e qui sono assolutamente d'accordo con Vladimir Valentinovich, superano tutte le difficoltà grazie alla pazienza. E questo è probabilmente amore. Penso di si.
Vladimir Valentinovich, nelle tue numerose interviste spesso dici che la recitazione teatrale e cinematografica è più un hobby, e la tua vocazione principale è la regia. Ma molti registi oggi si lamentano della carenza di buone sceneggiature. Con quale scenario accetti di lavorare come regista, a meno che tu non lo scriva da solo?
VM: Ho solo due o tre ruoli teatrali, non sono un attore teatrale. Un buon scenario è sempre un miracolo. E parlare del miracolo di come accadrà e di come può essere è sbagliato. Devi solo aspettare che accada.
VA: Probabilmente hai visto l'ultimo lavoro di regia di Vladimir Menshov - il dipinto "Envy of the Gods". Questo è esattamente lo scenario che Vladimir Valentinovich ha scioccato subito, non appena lo ha letto. Davvero?
VM: Sì, ma l'ho completato con forza.
Si scopre che non tutti gli scenari sono sempre adatti per le riprese di un film nella sua forma originale?
VM: è così. Abbiamo finito e rielaborato molto nella sceneggiatura del film "Mosca non crede nelle lacrime". Un po 'sono intervenuto in Love and Pigeons, ma in tutti gli altri scenari ho appena tagliato i capitoli.
Come mai i tuoi film sono tra i primi dieci, se non i primi cinque film russi più amati?
V. M .: E chissà ...
Tuttavia, perché i critici hanno incontrato questi film, diciamo, con freddezza, e il pubblico li adora e può guardarli all'infinito?
VM: Ad un certo punto, non ero più interessato a ciò con cui i critici avevano un problema. Sono, in generale, un estraneo nella comunità cinematografica. Non mi sento così dentro, diciamo, sopraffatto, dal mio "alla lavagna". Fin dall'inizio, quando sono entrato nel mondo del cinema, in qualche modo mi sono tenuto separato. E quando è successo "Mosca non crede alle lacrime", la reazione al quadro è stata mista. Inoltre dà alla luce il successo: qualcuno si rallegrerà e qualcuno invidierà. Il primo successo mi è arrivato subito dopo la foto "Raffle". Ciò ha suscitato un cattivo atteggiamento nei miei confronti tra alcuni colleghi. Quindi si è sviluppato. Certo, ora tutte le loro parole sono state riprese ...
Forse è stato questo momento di rifiuto da parte dei tuoi colleghi che ti ha aiutato a iniziare a sentirti meglio ...
VM: qualsiasi attitudine a ciò che fai aiuta. Sia positivo che negativo. Girando l'immagine "Mosca non crede alle lacrime", non volevo assolutamente offendere nessuno o offendere nessuno, ma ho fatto il mio lavoro. E all'improvviso si scopre (dopo gli Oscar) che, a quanto pare, ho violato le regole del gioco. Si è scoperto che un film come "Mosca non crede nelle lacrime", chiunque può fare.
Ma nessuno lo ha separato da te ...
VM: non l'ho tolto, è vero. Ma ci sono molti offesi. Dimmi, perché hai accettato il ruolo di Hesser nel "Day Watch"? Dopotutto, è una fantasia che le persone, di regola, amano da adolescente?
VM: Sai, sono molto più frivolo nelle proposte di recitazione che nella regia. E quando mi offrono qualcosa da togliere, penso più a lungo, ma quando giocare è necessario ... Lascia che Hesser sia. Perché no? Sono lieto di partecipare al lavoro dei giovani registi in una squadra con giovani attori, senza perdersi. Nel nostro mondo moderno, questo è importante. Se non avessi recitato in molti film e serie televisive, non saprei cosa sta succedendo nel nostro cinema, e poiché conosco tutti di persona, richiamano con molti, mi invitano alle anteprime. Cioè, sono al corrente. E Timur Bekmambetov è un regista di nuova generazione, forse uno dei migliori.
VA: Ha girato il film “Specialmente pericoloso” con Angelina Jolie e Kostya Khabensky a Hollywood. Molto talentuoso, secondo me ...
Vera Valentinovna, dimmi, ma non ti offendi che il pubblico, non vedendoti spesso sullo schermo, ti dia forse meno attenzione di quanto meriti? Dopotutto, molti semplicemente non hanno l'opportunità di vedere le tue opere teatrali?
VA: No, l'attenzione del pubblico non mi ignora. E questo è probabilmente dovuto a Mosca e film come "Envy of the Gods" e "Shirley-Myrli". È vero, ho poche foto. Ma, come disse una volta Nonna Mordyukova (Kingdom of Heaven): "Non mi sembra di fare nulla di speciale, ma un tipo di amore del pubblico cresce dietro di me, proprio come le ali". Mi sento allo stesso modo. Non sto facendo nulla di speciale, tranne per il fatto che lavoro in teatro e recito un po 'nel cinema. Tuttavia, ogni mia apparizione sul palco è sempre un applauso e un pubblico caloroso.
Crei anche personaggi femminili piuttosto interessanti nelle serie televisive, dove hai recitato con tua figlia Julia ...
VA: Sì, e non solo con Julia. Ecco uno spettacolo dal mio punto di vista è stata la serie "And Still, I Love". Oggi eravamo in uno dei negozi di Dubai e una ragazza venne da me. Ho pensato che avrebbe chiesto del film "Mosca non crede nelle lacrime", no. Ha chiesto: "E nella serie" And Still, I Love "- sei tu?" Dico "io". Questo è anche un momento di popolarità. Quando la serie era in televisione, mi hanno chiamato da Yerevan. All'inizio non riuscivo a capire nulla. La donna al telefono parlò con un accento evidente. Le chiedo: "Che cosa vuoi, tesoro, non capisco?" Lei rispose: "Niente, voglio solo dirti che la città di Yerevan si sta estinguendo la sera. Stiamo correndo a guardare le tue serie." Questo, ovviamente, è carino.
La commedia "Torre pendente di Pisa" è stata portata qui al 25 ° anniversario del film "Mosca non crede alle lacrime". Abbiamo sentito che hai intenzione di girare un sequel di questa foto ...
VM: Sai, mi sono sempre rifiutato di parlare anche di questo argomento, ma ora c'è una persona che è pronta a investire denaro in questo progetto. Ma onestamente, non so come sarà, dal momento che questa crisi ha confuso tutte le carte. Ora la situazione potrebbe cambiare, poiché sono necessari fondi considerevoli. Penso che se ti viene in mente una storia, cioè, mi sono lavato via parlando del sequel. Certo, la storia dovrebbe essere interessante, quindi ha senso provare a fare qualcosa.
Hai già una bellissima attrice per il ruolo della figlia del personaggio principale ...
VA: Nessuno sa come andrà a finire tutto e chi giocherà a chi. Comunque, all'inizio ci saranno alcuni test, probabilmente, da eseguire ...
VM: Beh, se Alexander, allora Julia suonerà, ovviamente.
Come è una copia esatta della mamma?
VA: No, sembra solo così. Quando è accanto a papà, è una copia di papà.
E chi è più una figlia di carattere - da mamma o papà?
V.A: Sai, a volte Julia soffre molto e dice: "Dio, quanto è difficile per entrambi." Perché, siamo entrambi dentro di lei e siamo molto diversi. Pertanto, dire chi è più è difficile ...
Questo, probabilmente, è il fenomeno di una famiglia creativa, dove ognuno è così diverso.
Dimmi, non ti dispiace quando tua figlia ha scelto una recitazione per se stessa?
V.A: No, assolutamente.
VM: Non aveva una scelta particolare, è cresciuta dietro le quinte e sul set, quindi, in generale, non ha esitato.
VA: Voglio dire dei genitori che dissuadono i bambini dalle professioni creative. Ad esempio, mia madre era contraria a me diventando un'attrice. Dopo tutto, i genitori pensano: "Una persona creativa è interessante quando ha avuto luogo". Ci sono molte persone di talento che non avranno successo, semplicemente non hanno l'opportunità di mostrare il loro talento. Pertanto, devi essere al momento giusto e nel posto giusto. Ed è anche molto importante che in questo momento tu o quello che stai facendo sia richiesto dal pubblico. Qui, "Mosca non crede alle lacrime", è apparso in un momento in cui questo film era necessario. E anche per la mia carriera. Non ci sarebbe questa foto, sarei rimasta come sono oggi, solo tu probabilmente non avresti saputo di me. Mia madre, rendendosi conto di ciò, non voleva che scegliessi un percorso così difficile. Aveva sempre paura di correre dei rischi. Mi disse: "E se diventassi un'attrice Tyutkina e la tua vita sarà molto difficile?" Avendo passato la mia vita, credo che si sia sviluppato bene. Pertanto, se nostra figlia ha scelto un destino del genere per se stessa, questa è la sua scelta. Personalmente ho sofferto quando mia madre mi ha proibito di andare dalle attrici. Quindi, Yulia, abbiamo permesso di determinare in modo indipendente.
Vladimir Valentinovich, come produttore, è difficile per te trovare soldi per nuovi dipinti? Soprattutto in relazione alla crisi?
VM: il denaro diventa sempre difficile. E non sai mai se saranno trovati. E all'improvviso, dal nulla, sorge una persona che è pronta a finanziare il quadro. Per me è sempre un mistero.
E come pensi, quanto sarà più difficile ora per gli attori, in particolare i giovani, che sono aumentati sulla scia della popolarità di molte serie televisive e film russi di recente?
VA: Penso che molte cose cattive verranno eliminate e rimarranno davvero degni. Lo spero. E come va, è sconosciuto.
Vladimir Valentinovich ha detto una volta che nella vita devi fare due scelte giuste: un compagno di vita e una professione. Hai risolto tutto questo. Cosa puoi desiderare i nostri lettori che stanno appena iniziando a cercare la loro strada?
VM: Posso solo desiderare che le persone non abbiano paura di provare. Anche se questi sono buoni auguri. In realtà, tutto dipende dal personaggio. Non ho mai avuto paura di provare, e non ho mai avuto paura di colpire la mia faccia sul tavolo. Ho provato, combattuto a porte diverse, quattro volte sono entrato nell'istituto. Non si è aggiunto. E non sapevo esattamente cosa volevo. Non mi ero nemmeno reso conto che il mio titolo era diretto. In qualche modo mi sono sentito da qualche parte, volevo essere vicino al mondo cinematografico ... E alla fine - si è scoperto. In ritardo vieni, ma vieni.
VA: Penso che abbiamo dimenticato come fare molte cose che sembravano all'ordine del giorno per i nostri antenati. Dicono che una volta le persone distinguessero le erbe commestibili, poiché solo gli animali possono farlo oggi. Abbiamo iniziato a vivere così bene che abbiamo dimenticato come ascoltare noi stessi, la nostra anima. E questo è molto importante. E nella scelta di una professione e nella scelta di un compagno di vita. Questi sono tutti lanci, il desiderio di imitare qualcuno, l'invidia - lui ha, ma io ho, tutto questo non ha importanza. È importante quello che hai. E anche se non hai nulla, è anche molto importante. Perché per la vita futura non importa se hai capitale o no. Se hai un'anima che imparerai ad ascoltare, perché molti se ne sono dimenticati, allora andrà tutto bene.
Molti di noi dovrebbero tornare a una percezione infantile del mondo. I nipoti incredibili e Vladimir Valentinovich e io stiamo crescendo, e questo ci dà l'opportunità di tornare nel mondo del presente. Perché il bambino è un mondo così poco sofisticato, e così credente in tutto ciò che lo circonda, che ad un certo punto capisci di essere stato lo stesso una volta. Avevamo un'attrice in un teatro che non era molto carina e, per sua natura, anche molto cattiva. E i bambini che sono venuti allo spettacolo hanno pensato che ad un certo punto si sarebbe aperta che non era proprio Alyonushka, ma Baba Yaga. Immagina che forte senso di intuizione nei bambini. Penso che la cosa più importante sia iniziare ad ascoltare te stesso e il mondo che ti circonda. Quindi sarà completamente diverso.
Riesci spesso a riunirti come famiglia a un tavolo?
VA: Lavoriamo tutti molto e raramente riusciamo a stare insieme. Anche se, ovviamente, voglio davvero ...
Potresti condividere i tuoi piani futuri?
VA: Dato che siamo entrambi fatalisti, preferiamo non dire nulla in anticipo sui piani. Lascia che sia come sarà.
VM: A proposito dei piani, per Dio, non dovremmo parlare ad alta voce. Non appena dici di loro, non vengono immediatamente eseguiti. Quindi, aspetta e vedi.
VA: Sai cosa dicono - partire non significa arrivarci. Crediamo nel destino.
Quali sono le tue impressioni su Dubai? Potresti vivere qui?
VA: Ci è piaciuto molto qui, ma non posso vivere da nessuna parte tranne il mio appartamento a Mosca. Nessun paese straniero lo sostituirà per me.Una settimana o due è il massimo che posso essere fuori di casa.
VM: Dubai è una città bellissima, qui puoi girare fantastici film. Questa è una tale festa di architettura e creatività umana! Semplicemente fantastico. In un posto spoglio c'era una cosa del genere! L'intero complesso architettonico della città è sorprendente. Forse "Mosca non crede nelle lacrime -2" nascerà qui. Non lo so, ma mi è piaciuto qui.
Grazie mille per la conversazione. Speriamo di vedere le tue nuove esibizioni sul palco dei teatri di Dubai. A presto
