Intervistato: Natalia Remmer Il più grande festival di letteratura in Medio Oriente, che si tiene ogni anno a Dubai con il sostegno di Emirates Airline, la compagnia aerea nazionale degli Emirati Arabi Uniti, quest'anno si è tenuto dal 5 al 9 marzo al Dubai Festival City.
Per tradizione, un vasto programma educativo e la presentazione di nuove pubblicazioni attesero gli ospiti. Un regalo speciale è stato preparato per i nostri compatrioti: per la prima volta quest'anno, uno scrittore di lingua russa è venuto al festival, che è diventato un classico del genere poliziesco, vale a dire Grigory Chkhartishvili, meglio noto al lettore come Boris Akunin.
L'autore delle famose avventure di Erast Fandorin ha parlato della società moderna, delle prime impressioni sulla cultura araba e delle sue ricerche creative.
Grigory Shavlovich, buon pomeriggio. Benvenuti a Dubai! Quindi, quali sono le tue prime impressioni sul nostro meraviglioso angolo del mondo arabo?
L'impressione è strana. Tutto è molto interessante, insolito. Prima di venire qui, ovviamente, ho letto della storia di Dubai. Quando immagino che mezzo secolo fa non ci fosse nulla qui, ho una strana sensazione. Un senso di temporalità, fragilità e sfrontatezza della nostra civiltà. Arroganza - nel desiderio di costruire l'edificio più alto del mondo, per esempio. Questo è toccante da un lato, e dall'altro, capisci che in qualsiasi momento tutto può rompersi. I miei colleghi e io siamo andati nel deserto ieri. E sai, ogni inglese qui si sente come Laurence d'Arabia, in ognuno senti un desiderio per la Gran Bretagna passata e l'era della conquista dei deserti.
E come ti senti quando guardi la Russia da qui?
L'orrore! Sono terrorizzato. Quando ho guardato le previsioni del tempo, ho visto che a Mosca ci sarebbero meno 17 gradi quando volo. Capisco che non puoi vivere così. Ma anche con Plus 35, non sarei nemmeno in grado di lavorare: il mio cervello si scioglie e ho sempre voglia di dormire.
Hai scritto molto sull'era della fine del XIX - inizi del XX secolo in Russia. Sono passati cento anni. Come sapete, la storia ha la proprietà di ripetersi. Vedi qualche parallelo con oggi? Dopotutto, non possono essere trascurati.
Ci sono parallelismi e molto interessanti. Molte somiglianze. Circa lo stesso allineamento delle forze politiche. La politicizzazione generale, oltre 100 anni fa. Ricordiamo tutti, o forse non lo ricordiamo, come è finito tutto in quel momento. Non vorrei che la Russia andasse allo stesso modo.
Quale regime politico consideri il migliore per la Russia?
Sono fermamente convinto che questo debba essere un sistema democratico. Certo, non sarà perfetto. Sono molti problemi. Ma sarà il meglio per la classe media, coloro che vogliono che la vita nella società sia organizzata secondo le regole, che siano interessati allo stato di diritto.
Ma la società non dovrebbe regolare questi processi, creare istituzioni appropriate?
Lo stato, ovviamente, non dovrebbe interferire. I funzionari dovrebbero dare l'esempio di un comportamento decente. Ma nessuno ha bisogno di essere educato.
Poiché la politica può essere discussa all'infinito, torniamo al tema della letteratura. Dove divergono meglio i tuoi libri all'estero?
Non è male in Inghilterra. Stranamente, negli ex paesi socialisti, che, a quanto pare, non amano molto tutto ciò che è russo. Abbiamo un bagaglio culturale generale molto serio. Dato che nei miei libri molto è basato su parallelismi con la letteratura classica russa, in gran parte all'estero questo non è molto letto. Ad esempio, in Polonia, Bulgaria, Serbia mi conoscono e mi capiscono meglio. Ma non ho alcuna traduzione in arabo.
Che tipo di letteratura consiglieresti alle giovani generazioni di russi che vivono all'estero in modo che possano avere la giusta idea della Russia stessa e della sua storia?
La Russia è una grande potenza letteraria. Se prendiamo il residuo secco, il meglio che la Russia ha presentato al mondo è la letteratura classica russa del 19 ° secolo. Abbiamo compositori, ma sono entrambi in Italia e in Francia. Lo stesso con gli artisti. Ma non ci sono scrittori del livello di Tolstoj e Dostoevskij.
Oggi non stiamo scrivendo abbastanza bene per essere letti nel mondo. Sarebbe bello se il mondo intero leggesse gli scrittori russi, allora il nostro paese sarebbe trattato meglio. Pertanto, voglio dire ai giovani: leggere i classici, signori, - Tolstoj, Dostoevsky e Cechov, e imparare la storia - Vasily Osipovich Klyuchevsky.
Grazie mille per i consigli, Grigory Shavlovich, non dimentichiamo i classici. E tutto il meglio per te, non vediamo l'ora per i tuoi nuovi lavori.
