Intervistato da Irina Malkova ROLAN HERLORIE, CAPITOLO VILEBREQUIN, - LA TESTA ESTREMAMENTE INUSUALE. VISIONER, FILOSOFI, ROMANTICI, IN CORSO SENBART ALL'ISOLA ANTILIANA E GESTIONE DELL'AZIENDA LETTERALMENTE DA GIARDINI TROPICALI REGOLABILI AL CARAIBI. Anche se, d'altra parte, E DOVE ANCORA DOVREBBE VIVERE LA TESTA DEL MARCHIO DI ACCESSORI PER BAGNO PIÙ MODA ALLA MODA?
Roland, forse oggi incarni un nuovo tipo di capo di una grande azienda. Come riesci a gestire la tua attività internazionale vivendo lontano da tutti su una piccola isola dei Caraibi?
Roland: Beh, devo dire che quasi ogni mese visito ancora l'Europa - a Parigi o Ginevra, dove tengo incontri d'affari e riunioni con vari comitati. Questo approccio obbliga tutte le parti a essere organizzate e responsabili e non a perdere tempo. E se sono su un'isola, da qualche parte dalle 6:00 alle 13:00 (a causa della differenza di orario) mi siedo su Skype e negoziare, dare istruzioni, controllare i rapporti, ecc. Poi me ne sono andato da solo - vado a nuotare, prendere il sole, leggere o fare altre cose. Compresi i pantaloncini di prova delle nuove collezioni Vilebrequin in condizioni adeguate per questo. La mia casa è a soli due minuti a piedi dalla laguna.
Perché hai deciso di trasferirti a Saint-Barth?
Roland: per motivi personali. Ad un certo punto, mi ci è voluto pace e tranquillità - il ritmo precedente della vita era così caotico e caotico che era necessario cambiare qualcosa. Per molto tempo sono stato direttore commerciale di Hermes in America Latina e quasi il 70% del mio tempo ha viaggiato in tutto il mondo. Poi mi sono reso conto che il posto migliore dove lavorare per me sono i taxi, gli aeroplani e le lounge degli aeroporti. Sono abituato a volare, ed è proprio nel cielo che posso pensare meglio di tutti, dal momento che nessuno distrae.
Fred Pascal, che ha lanciato il marchio Vilebrequin negli anni '70, grazie a stampe vivide, è diventato il fondatore della nuova moda della Costa Azzurra. Come riesci a mantenere questa continuità fino ai giorni nostri?
Roland: Penso che Fred sia effettivamente riuscito a guardare al futuro, anche se non ne ha nemmeno sospettato. Vilebrequin iniziò con una storia d'amore. Fred era un giornalista, mentre copriva le corse automobilistiche in tutto il mondo. Una volta si innamorò di una bella ragazza di Saint-Tropez, e quando ne sei innamorato, tutta la sua vita ruota attorno al tema della tua passione, quindi non sorprende che si sia avvicinato al prescelto per cercare di affascinarla. Negli anni '70 a Saint-Tropez, erano in voga minuscoli pantaloncini da bagno in lycra, di cui Fred ha detto: "Con un corpo come il mio, non puoi indossare questi calzoncini da bagno. Ho un aspetto terribile in essi e non riesco a trovare la strada per il cuore della mia amata ". E sebbene non ne sospettasse allora, fu lui a inventare i primi pantaloncini da bagno moderni. Li ha inventati esclusivamente per se stesso, perché voleva sentirsi a proprio agio sulla spiaggia. Camminava lungo la riva e ai suoi amici piacevano i nuovi pantaloncini da bagno, e le richieste gli cadevano addosso: fai lo stesso per me!
Quindi è apparso il marchio?
Roland: Esatto! Fred si rivolse a diverse donne familiari di Saint-Tropez che sapevano come cucire e chiese se potevano aiutarlo a cucire pantaloncini di tessuti dai colori vivaci che aveva portato dal suo viaggio in Africa. Il numero di ordini è cresciuto come una palla di neve e ha offerto al suo amante di vendere pantaloncini nel suo negozio. Era tempo di inventare un marchio e si stabilì su Vilebrequin.
E cosa significa veramente?
Roland: Anche i francesi non conoscono il significato di questa parola. La parola è complessa sia nella scrittura che nella lingua parlata; siamo onesti, è assolutamente impossibile dirlo ad alta voce, e non importa quale lingua parli!
In generale, questo fa parte del motore, dell'albero a gomiti, e Fred credeva che questa parte fosse la più importante, perché fu lei a convertire i movimenti dei cilindri in una forza motrice. Ha scelto questa parola perché amava appassionatamente le auto.
Cosa sta facendo Fred?
Roland: Ora è in pensione, vive nel sud della Francia con la stessa ragazza, sua moglie. In effetti, negli anni '80 ha venduto la sua azienda - quindi non aveva lo stesso peso di adesso e non era conosciuto al di fuori di Saint-Tropez. Il culto è stato creato dall'azienda dai suoi nuovi proprietari.
Ma parlo spesso con Fred per ottenere il suo spirito e capire come si è sentito quando ha creato Vilebrequin.
Come descriveresti brevemente la filosofia del marchio oggi?
Roland: Per noi è importante come le persone si sentono sulla spiaggia. Pertanto, prestiamo molta attenzione alla funzionalità e alla convenienza. Anche le nostre stampe divertenti e i colori brillanti sono importanti, ovviamente, ma secondo me il comfort è soprattutto. Devi capire - per la maggior parte degli uomini, essere in mutande non è così semplice. Anche se non esci dalla palestra e puoi vantarti di un corpo perfetto, è ancora una prova seria e, per sentirti attraente, è assolutamente necessario un costume da bagno adatto.
Quando un uomo in pantaloncini da bagno si sente a suo agio, è sicuro di sé. Possiamo combinare l'eleganza e il gioco dell'immaginazione. Puoi indossare pantaloncini da bagno con pinguini verdi ed elefanti rosa e non sembrare ancora divertenti. Inoltre, sembra elegante.
E in che modo il gioco dell'immaginazione si incarna nella qualità dei tuoi prodotti?
Roland: acquistiamo fibra di poliammide dall'Italia e la spediamo in Spagna, dove viene lavorata appositamente. Il tessuto è pettinato con spazzole speciali per ammorbidire le fibre e conferire al materiale morbidezza e vellutata. Quindi le stampe vengono stampate sulla parte superiore della fibra ammorbidita - a causa della trama mobile del tessuto, questo è un processo estremamente difficile e se qualcosa va storto, la vernice si diffonderà semplicemente. Esistono solo due seminari di cui siamo soddisfatti della qualità di stampa: uno in Italia e l'altro in Francia.
Dopo la tintura, il tessuto viene inviato in Italia e Bulgaria, dove vengono cuciti i prodotti finiti. Il processo è davvero lungo, ma di conseguenza il nostro tessuto ha un aspetto eccellente, anche a umido, anche a secco.
Ci sono molte aziende che producono pantaloncini simili. Perché pensi che Vilebrequin sia riuscito a eclissare tutti gli altri?
Roland: Noi di Vilebrequin pensiamo spesso alla bellezza e al modo in cui puoi crearla. Quando hai a che fare con le giuste vibrazioni, i valori umani, l'onestà e la purezza di intenti, questo si traduce nel tuo prodotto. Puoi ottenere qualcosa di irrazionale che influenzerà il cuore dei consumatori. Siamo tutti ospiti su questa Terra, solo piume indossate dal vento, e tutto ciò che possiamo lasciarci alle spalle è la bellezza. Dopo tutto, la bellezza si manifesta anche attraverso la comunicazione con le persone. Cerco di rendere felici almeno le persone che lavorano nella nostra azienda. Questo è uno dei miei obiettivi. E, naturalmente, rendere felici i nostri consumatori.
